Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 26

स्कंदोपि नितरां तुष्टःश्रोतुरानंददर्शनात् । धन्योस्यगस्त्य धन्योसि श्रोतुं जानासि तत्त्वतः

skaṃdopi nitarāṃ tuṣṭaḥśroturānaṃdadarśanāt | dhanyosyagastya dhanyosi śrotuṃ jānāsi tattvataḥ

Skanda pun amat berkenan melihat sukacita sang pendengar. “Berbahagialah engkau, Agastya—sungguh berbahagia—sebab engkau tahu cara mendengar sesuai dengan kebenaran.”

स्कन्दःSkanda
स्कन्दः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्कन्द (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
अपिalso
अपि:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अप्यर्थक (also)
नितराम्exceedingly
नितराम्:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनितराम् (अव्यय)
Formअव्यय; अत्यर्थक-क्रियाविशेषण (intensifier adverb)
तुष्टःpleased
तुष्टः:
Karta (Subject complement/कर्ता-सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootतुष् (धातु) → तुष्ट (कृदन्त-प्रातिपदिक, क्त)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; भूतकृदन्त (past participle)
श्रोतुःof the listener
श्रोतुः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootश्रोतृ (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन
आनन्ददर्शनात्from seeing (his) joy
आनन्ददर्शनात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootआनन्द (प्रातिपदिक) + दर्शन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5), एकवचन; तत्पुरुषः (आनन्दस्य दर्शनम्)
धन्यःfortunate / blessed
धन्यः:
Sambodhana (Address predicate/सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; विशेषण
असिyou are
असि:
Kriya (Copula/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (present), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
अगस्त्यO Agastya
अगस्त्य:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootअगस्ति (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, सम्बोधन (8), एकवचन
धन्यःfortunate / blessed
धन्यः:
Sambodhana (Address predicate/सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; विशेषण
असिyou are
असि:
Kriya (Copula/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (present), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
श्रोतुम्to hear
श्रोतुम्:
Prayojana (Purpose/प्रयोजन)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (infinitive), अव्ययभाव
जानासिyou know / you are able
जानासि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु)
Formलट् (present), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तत्त्वतःin truth / truly
तत्त्वतः:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतत्त्वतः (अव्यय)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb: 'from the standpoint of truth')

Skanda

Tirtha: Avimukta-Kāśī

Type: kshetra

Listener: Agastya (addressed as śrotṛ)

Scene: Skanda, pleased, looks upon Agastya’s delighted face and blesses him, declaring him blessed for knowing how to listen in truth; a calm exchange of grace between teacher and sage.

S
Skanda
A
Agastya

FAQs

Right listening (śravaṇa) with joy and sincerity is itself a spiritual qualification that pleases the divine and leads to true understanding.

The setting remains Kāśī Māhātmya; the verse highlights the merit of hearing sacred teaching rather than a particular tīrtha.

Śravaṇa—attentive listening to sacred discourse—is implicitly upheld as a key devotional discipline.