अस्याहं गर्वसर्वस्वं हरिष्याम्येव शूलिनः । यथावमानितश्चाहमनेनास्य गृहं गतः
asyāhaṃ garvasarvasvaṃ hariṣyāmyeva śūlinaḥ | yathāvamānitaścāhamanenāsya gṛhaṃ gataḥ
Wahai Śūlin, Sang Pemegang Trisula! Aku sungguh akan merenggut segala yang menjadi sandaran kesombongannya, sebab ketika aku mendatangi rumahnya, ia telah menghina diriku.
Dakṣa Prajāpati (continuing his vow of retaliation; vocative to Śūlin/Śiva appears in the verse)
Scene: Dakṣa, feeling insulted, turns toward the unseen presence of Śiva (Śūlin) and vows to strip the Moon of pride; the atmosphere is tense—ritual authority mixed with personal grievance.
When actions are driven by wounded ego, they intensify conflict; dharma advises humility over vengeance.
No distinct tīrtha is referenced in this verse; it is part of the Kāśī-khaṇḍa’s theological storyline.
None; the verse expresses intent and grievance rather than a rite.