Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 76

गणोस्ति तत्र द्विभुजश्चतुष्पात्पंचशीर्षकः । तस्य संवीक्षणादेव पापं याति सहस्रधा

gaṇosti tatra dvibhujaścatuṣpātpaṃcaśīrṣakaḥ | tasya saṃvīkṣaṇādeva pāpaṃ yāti sahasradhā

Di sana ada pula seorang gaṇa—berlengan dua, berkaki empat, dan berkepala lima. Hanya dengan memandangnya, dosa pun hancur menjadi seribu bagian.

गणःa gaṇa (attendant being)
गणः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अस्तिis/exists
अस्ति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय, देशवाचक (locative adverb)
द्विभुजःtwo-armed
द्विभुजः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootद्वि (संख्या-प्रातिपदिक) + भुज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; द्विगु-समासः; विशेषणम् (गणः)
चतुष्पात्four-footed
चतुष्पात्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootचतुर् (संख्या-प्रातिपदिक) + पाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; द्विगु-समासः; विशेषणम् (गणः)
पञ्चशीर्षकःfive-headed
पञ्चशीर्षकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootपञ्च (संख्या-प्रातिपदिक) + शीर्षक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; द्विगु-समासः; विशेषणम् (गणः)
तस्यof him/of that
तस्य:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
संवीक्षणात्from (mere) seeing
संवीक्षणात्:
Apadana (Cause/Source/अपादान)
TypeNoun
Rootसं + वीक्षण (प्रातिपदिक; √ईक्ष्/वीक्ष् भाव)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
एवindeed/just
एव:
Discourse particle (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय, अवधारण (emphasis)
पापम्sin
पापम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
यातिgoes/vanishes
याति:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
सहस्रधाa thousandfold
सहस्रधा:
Kriya-vishesana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसहस्रधा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (distributive adverb)

Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context: Skanda to Agastya)

Type: kshetra

Listener: muni (sage)

Scene: A startling guardian gaṇa appears: two arms, four legs, five heads—standing at a threshold like a living yantra; pilgrims gaze and feel their burdens lift.

G
Gaṇa
K
Kāśī
Ś
Śaiva gaṇas

FAQs

In Kāśī, even darśana (sacred sight) is transformative—vision of Śiva’s attendants signifies rapid dissolution of sin.

A particular sacred spot in Kāśī associated with a remarkable gaṇa; the verse emphasizes the merit of darśana there.

Darśana itself—simply beholding the gaṇa—is presented as the efficacious act.