Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 82
Devanagari script
एकचक्ररथो मित्रो मंदेहारिस्तमिस्रहा । दैत्यहा पापहर्ता च धर्मोधर्म प्रकाशकः
Transliteration
ekacakraratho mitro maṃdehāristamisrahā | daityahā pāpahartā ca dharmodharma prakāśakaḥ
Translation
Ekacakraratha, Mitra, pembinasaan Mandeha, pemusnah kegelapan; pembunuh para daitya, penghapus dosa, serta penyingkap dharma dan adharma—itulah nama-nama Surya.
Word by Word
एकचक्ररथःone whose chariot has a single wheel
एकचक्ररथः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएक (प्रातिपदिक) + चक्र (प्रातिपदिक) + रथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; द्विगु-पूर्वपद (एक-) सहितः
मित्रःMitra (friend; solar deity)
मित्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमित्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
मंदेहारिःenemy of the Mandehas
मंदेहारिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमन्देह (प्रातिपदिक) + अरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तमिस्रहाdestroyer of darkness
तमिस्रहा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतमिस्र (प्रातिपदिक) + ह (कृदन्त; √हन् (धातु) + क्विप्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्विप्-प्रत्ययान्त (slayer)
दैत्यहाslayer of demons
दैत्यहा:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदैत्य (प्रातिपदिक) + ह (कृदन्त; √हन् (धातु) + क्विप्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्विप्-प्रत्ययान्त
पापहर्ताremover of sin
पापहर्ता:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक) + हर्तृ (कृदन्त; √हृ (धातु) + तृच्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तृच्-प्रत्ययान्त (remover)
चand
च:
Sambandha (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
धर्मःDharma; righteousness
धर्मः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अधर्मःAdharma; unrighteousness
अधर्मः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअधर्म (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
प्रकाशकःrevealer; illuminator
प्रकाशकः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्र (उपसर्ग) + √काश् (धातु) + ण्वुल् (कृदन्त: प्रकाशक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ण्वुल्-प्रत्ययान्त (illuminator/revealer)
Speaker
Skanda
Characters & Entities
S
SūryaM
MitraM
Mandeha (daityas)D
DharmaA
AdharmaFAQs
Sūrya is moral illumination itself—by his light, dharma is known and sin is dispelled.
The hymn is embedded in the Kāśīkhaṇḍa’s Kāśī-centered teaching tradition.
No specific ritual is detailed beyond praising/reciting these names for purification.