Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 1

अगस्तिरुवाच । मथुरायां द्विजः कश्चिदभूद्भूदेवसत्तमः । तस्य पुत्रो महातेजाः शिवशर्मेति विश्रुतः

agastiruvāca | mathurāyāṃ dvijaḥ kaścidabhūdbhūdevasattamaḥ | tasya putro mahātejāḥ śivaśarmeti viśrutaḥ

Agastya berkata: Di Mathurā hiduplah seorang dwija, yang terbaik di antara para bhūdeva—brāhmaṇa laksana dewa di bumi. Putranya yang bercahaya agung termasyhur dengan nama Śivaśarmā.

agastiḥAgastya
agastiḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootagasti (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन (Singular)
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (Action)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
mathurāyāmin Mathurā
mathurāyām:
Adhikaraṇa (Locative)
TypeNoun
Rootmathurā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (Case 7), एकवचन (Singular)
dvijaḥa Brahmin
dvijaḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन (Singular)
kaścita certain
kaścit:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootkim (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन (Singular); अनिश्चितवाचक (indefinite)
abhūtwas / existed
abhūt:
Kriyā (Action)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular)
bhū-deva-sattamaḥbest of the earth-gods (excellent Brahmin)
bhū-deva-sattamaḥ:
Karta (Apposition)
TypeNoun
Rootbhū (प्रातिपदिक) + deva (प्रातिपदिक) + sattama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन (Singular)
tasyaof him
tasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (Genitive relation)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (Case 6), एकवचन (Singular)
putraḥson
putraḥ:
Karta (Subject)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन (Singular)
mahā-tejāḥof great splendor
mahā-tejāḥ:
Viśeṣaṇa (Qualifier)
TypeAdjective
Rootmahā (प्रातिपदिक) + tejas (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन (Singular)
śiva-śarmāŚivaśarmā (name)
śiva-śarmā:
Karta (Apposition)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक) + śarman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन (Singular)
itithus
iti:
Sambandha (Quotation marker)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formउद्धरण/इति-प्रयोग अव्यय (quotative particle)
viśrutaḥwell-known
viśrutaḥ:
Karta (Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootviśruta (कृदन्त/प्रातिपदिक; √śru)
Formक्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (Case 1), एकवचन (Singular)

Agastya

Tirtha: Mathurā

Type: kshetra

Listener: null

Scene: Agastya ṛṣi speaks, introducing a venerable brāhmaṇa of Mathurā and his radiant son Śivaśarmā; the scene is a calm storytelling moment, with Mathurā’s temple silhouettes and Yamunā ambience suggested in the background.

A
Agastya
M
Mathurā
Ś
Śivaśarmā

FAQs

Purāṇic teaching often begins with exemplary lives; here the stage is set for a learned lineage that will be redirected toward higher devotion and liberation.

Mathurā is named as the setting; the broader Kāśīkhaṇḍa context typically orients the narrative toward Kāśī’s liberating greatness.

None in this verse; it introduces characters and location.