पूर्वं स्त्रियः सुरैर्भुक्ताः सोमगंधर्व वह्निभिः । भुंजते मानुषाः पश्चान्नैतादुष्यं ति केनचित्
pūrvaṃ striyaḥ surairbhuktāḥ somagaṃdharva vahnibhiḥ | bhuṃjate mānuṣāḥ paścānnaitāduṣyaṃ ti kenacit
Mula-mula para dewa—Soma, para Gandharwa, dan Agni—telah lebih dahulu ‘menguasai’ perempuan secara gaib; kemudian barulah manusia mengambil bagian dalam pernikahan. Karena itu, dalam hal ini tiada kenajisan menimpa siapa pun.
Skanda (deduced for Kāśīkhaṇḍa: Skanda to Agastya)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A didactic scene in Kāśī: a sage expounds that Soma, Gandharvas, and Agni mystically precede human marriage, dissolving notions of impurity; subtle divine presences hover above a domestic wedding setting.
It frames marriage-related purity as upheld by divine order, discouraging needless notions of defilement.
The teaching occurs within Kāśīkhaṇḍa, reinforcing Kāśī’s dharma-framework rather than naming a single tirtha in this verse.
No direct ritual is prescribed here; it provides a doctrinal rationale concerning purity in marital context.