पांसुक्रीडनसक्तोपि कुर्याल्लिंगं रजोमयम् । शाद्वलैः कोमलतृणैः पूजयेच्च स कौतुकम्
pāṃsukrīḍanasaktopi kuryālliṃgaṃ rajomayam | śādvalaiḥ komalatṛṇaiḥ pūjayecca sa kautukam
Bahkan saat asyik bermain pasir, ia membentuk liṅga dari debu, lalu memujanya dengan rumput hijau yang lembut—dengan kegembiraan yang penuh hasrat bhakti.
Skanda (narrative voice, Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Agastya
Scene: A child playing in sand pauses to shape a small liṅga from dust; he decorates it with tender green grasses and worships with bright, eager eyes.
Śiva accepts sincere devotion even through the simplest offerings; purity of intent outweighs material grandeur.
The account belongs to Kāśī’s Nādeśvara-centered māhātmya, illustrating Śiva-bhakti in Kāśī.
Making a simple earth/dust liṅga and offering tender grass in worship (liṅga-pūjā) is described.