इच्छाशक्तिः क्रियाशक्तिर्ज्ञानशक्तिस्तथोत्तमा । शक्तित्रयमिदं विष्णो गृहाण प्रापितं मया
icchāśaktiḥ kriyāśaktirjñānaśaktistathottamā | śaktitrayamidaṃ viṣṇo gṛhāṇa prāpitaṃ mayā
Śakti kehendak, śakti tindakan, dan śakti pengetahuan yang tertinggi—tiga śakti ini, wahai Viṣṇu, kupersembahkan; mohon terimalah dariku.
Śiva (Hara)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Listener: Śaunaka and other Ṛṣis (contextual)
Scene: A cosmic court-like vision: Śiva (Hara) addresses Viṣṇu, presenting three radiant śaktis—will, action, and knowledge—visualized as three luminous streams or goddesses emanating from Śiva’s heart/third eye and offered into Viṣṇu’s hands.
All capacities—will, action, and knowledge—are ultimately divine powers that can be consciously offered back to God in devotion.
The broader frame is the Kāśīkhaṇḍa, oriented to the greatness of Kāśī (Vārāṇasī), though this verse itself focuses on divine power-transfer.
No explicit ritual is prescribed here; it presents a devotional offering (arpaṇa) of one’s powers to Viṣṇu.