Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 17

गृह्यत्राप्रत्यूष्टेः क्षणं नावतिष्ठति । शून्यमार्गे निरुद्धः स किंकरोतु विधिर्बली

gṛhyatrāpratyūṣṭeḥ kṣaṇaṃ nāvatiṣṭhati | śūnyamārge niruddhaḥ sa kiṃkarotu vidhirbalī

Di sini, saat fajar, ia tidak tinggal walau sesaat. Namun bila terhalang pada lintasan yang sunyi, apa yang dapat dilakukan Sang Penetap yang perkasa—pengatur waktu itu?

गृह्यhaving taken/accepted
गृह्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
Formल्यप्/क्त्वा-समकक्ष (Gerund), अव्ययभाव; 'गृह्य' = 'गृहीत्वा/गृहीत्‍वा'
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
अप्रत्यूष्टेःfrom non-dawn/without morning (uncertain)
अप्रत्यूष्टेः:
Apadana (अपादान/Ablative source)
TypeNoun
Rootअप्रत्यूष्टि (प्रातिपदिक; अस्पष्ट/दुर्लभ)
Formस्त्रीलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative/5th), एकवचन; पाठार्थ-अनिश्चित
क्षणम्a moment
क्षणम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootक्षण (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कालपरिमाण
not
:
Negation
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध (negation particle)
अवतिष्ठतिstops; remains
अवतिष्ठति:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootअव + स्था (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
शून्य-मार्गेon the empty path
शून्य-मार्गे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootशून्य (प्रातिपदिक) + मार्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय (empty path)
निरुद्धःblocked; restrained
निरुद्धः:
Kriya (क्रिया/State)
TypeVerb
Rootनि + रुध् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विधेय-विशेषण
सःhe
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
किम्what
किम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; प्रश्नवाचक
करोतुshould do/let him do
करोतु:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
विधिःfate; ordinance; Brahmā (as 'Vidhī')
विधिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
बलीpowerful
बली:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootबलिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण

Narrator (Vyāsa continues by context)

Listener: Purāṇic audience in frame (ṛṣis)

Scene: A dawn scene: the horizon glows, yet Sūrya is strangely paused; the sky-road appears vacant and silent, blocked by Vindhya; the Sun’s chariot stands still, conveying the unsettling stillness of halted time.

S
Sūrya (as time-regulator)

FAQs

When obstruction arises, even the cosmic regulator appears constrained—signaling how vital unobstructed dharma is for the world’s rhythm.

No single tīrtha is named in this verse; it belongs to the Kāśī-khaṇḍa’s broader sacred narrative canvas.

None directly; the focus is on the interruption of the dawn-cycle.