Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 40

Devanagari script

सर्वलक्षणसंपन्नः सर्वलोकमनोरमः । पद्मवर्ण इति ख्यातः पद्ममित्रसमद्युतिः

Transliteration

sarvalakṣaṇasaṃpannaḥ sarvalokamanoramaḥ | padmavarṇa iti khyātaḥ padmamitrasamadyutiḥ

Translation

Berhiaskan segala tanda mujur, menawan bagi semua alam, ia termasyhur dengan nama ‘Padmavarṇa’, bersinar dengan kemilau setara sahabatnya yang bak teratai.

Word by Word

• सर्वलक्षणसंपन्नः: endowed with all marks (excellent qualities)
• सर्वलक्षणसंपन्नः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक) + लक्षण (प्रातिपदिक) + संपन्न (कृदन्त; √पद्/पद्-सम् + क्त)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (संपन्न = सम्पन्नः/युक्तः); तत्पुरुषः (सर्वलक्षणैः संपन्नः)

• सर्वलोकमनोरमः: charming to all worlds/people
• सर्वलोकमनोरमः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: सर्व (प्रातिपदिक) + लोक (प्रातिपदिक) + मनोरम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः (सर्वेषां लोकानां मनोरमः)

• पद्मवर्णः: lotus-hued
• पद्मवर्णः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: पद्म (प्रातिपदिक) + वर्ण (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारयः (पद्म इव वर्णः यस्य)

• इति: thus
• इति: Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: उक्त्यर्थक-अव्यय (quotative particle)

• ख्यातः: is known (as)
• ख्यातः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: √ख्या (धातु) + क्त (कृदन्त)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त (known/famed)

• पद्ममित्रसमद्युतिः: having radiance like the sun (friend of the lotus)
• पद्ममित्रसमद्युतिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: पद्म (प्रातिपदिक) + मित्र (प्रातिपदिक) + सम (प्रातिपदिक) + द्युति (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; तत्पुरुषः (पद्मस्य मित्रस्य = सूर्यस्य समा द्युतिः यस्य)

Speaker

Unspecified (context suggests narrative description/prediction of a prince/hero)

Visual Art Cues

Scene: A luminous prince named Padmavarṇa is depicted with lotus-hued complexion and auspicious bodily marks, surrounded by admiring figures from ‘all worlds’—a visual metaphor of universal charm.

Characters & Entities

• Padmavarṇa
• Padmamitra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Auspicious signs (lakṣaṇas) and inner radiance are presented as fruits of merit and dharmic refinement.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No tīrtha is mentioned; the verse praises a figure’s auspicious qualities and renown.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it is a descriptive verse centered on auspicious attributes and fame.