Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 6

इयमेव परं श्रेयः सर्वशास्त्रविनिश्चितम् । यद्भक्त्या परमेशस्य पूजनं परमो दयम्

iyameva paraṃ śreyaḥ sarvaśāstraviniścitam | yadbhaktyā parameśasya pūjanaṃ paramo dayam

Inilah satu-satunya kebaikan tertinggi—demikian dipastikan oleh semua śāstra: bahwa pemujaan kepada Parameśa dengan bhakti adalah dāna tertinggi, welas asih yang paling luhur.

इयम्this
इयम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; स्त्रीलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
एवindeed/only
एव:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात; अवधारणार्थक (emphatic)
परम्supreme
परम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formविशेषण; नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; ‘श्रेयः’ इति विशेष्यस्य विशेषणम्
श्रेयःthe highest good
श्रेयः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootश्रेयस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
सर्वशास्त्रविनिश्चितम्determined by all scriptures
सर्वशास्त्रविनिश्चितम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व + शास्त्र + विनिश्चित (कृदन्त; √निश्-चि (धातु) + वि, क्त)
Formतत्पुरुष-समास (सर्वेषु शास्त्रेषु विनिश्चितम् / सर्वशास्त्रैः विनिश्चितम्—अर्थतः ‘all scriptures determine’); क्त-प्रत्ययान्त; नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; ‘श्रेयः’ इति विशेष्यस्य विशेषणम्
यत्that which
यत्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative)
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन
परमेशस्यof the Supreme Lord
परमेशस्य:
Sambandha (Genitive/षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपरम + ईश (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (परमः ईशः); पुल्लिङ्ग; षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन
पूजनम्worship
पूजनम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपूजन (प्रातिपदिक; √पूज् (धातु) + ल्युट्)
Formल्युट्-प्रत्ययान्त भाववाचक/क्रियावाचक; नपुंसकलिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
परमःsupreme
परमः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formविशेषण; पुल्लिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; ‘दयम्’ इति विशेष्यस्य विशेषणम्
दयम्compassion/mercy
दयम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदय (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

Sūta (inferred)

Scene: A devotional worship scene emphasizing heartfelt offering: simple flowers, water, lamp, and folded hands; the deity’s grace radiates as the ‘highest good’.

P
Parameśa (Śiva)
Ś
Śāstra
B
Bhakti
P
Pūjā

FAQs

Devotional worship of Śiva is affirmed as the supreme welfare (śreyas) and the noblest compassionate act.

No specific tīrtha is referenced; the verse states a general śāstric conclusion.

Bhakti-yukta pūjā—worship of Parameśa with devotion.