वेदेभ्यः सकलं जातं यत्किंचित्सचराचरम् । तावच्छोभन्ति शास्त्राणि समस्तानि जगद्गुरो
vedebhyaḥ sakalaṃ jātaṃ yatkiṃcitsacarācaram | tāvacchobhanti śāstrāṇi samastāni jagadguro
Dari Weda lahir segala sesuatu, apa pun yang bergerak maupun yang tak bergerak. Wahai Jagadguru, semua śāstra hanya selama itulah tampak bercahaya.
Brahmā (deduced, addressing Śiva as Jagadguru)
Tirtha: रेवा-खण्ड (सामान्य)
Type: kshetra
Scene: जगद्गुरु के रूप में देवेश्वर/परम-गुरु; उनके पास से वेद-प्रकाश निकलकर विविध शास्त्र-ग्रन्थों को आलोकित करता है; चराचर जगत् उसी प्रकाश से उद्भासित।
Veda is presented as the root-source of revelation; secondary śāstras derive their authority and clarity from it.
No explicit tīrtha is mentioned; the Revā Khaṇḍa pilgrimage milieu frames the discourse.
None; the verse is about scriptural hierarchy and the primacy of Veda.