Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Vayaviya Samhita, Shloka 7

योगाचार्यरूपेण शर्वावताराः (Śarva’s manifestations as Yoga-Teachers)

शिष्याः प्रत्येकमेतेषां चत्वारश्शांतचेतसः । श्वेतादयश्च रुष्यांतांस्तान्ब्रवीमि यथाक्रमम्

śiṣyāḥ pratyekameteṣāṃ catvāraśśāṃtacetasaḥ | śvetādayaśca ruṣyāṃtāṃstānbravīmi yathākramam

Masing-masing dari mereka memiliki empat murid yang berhati tenang. Para resi yang mulia, mulai dari Śveta dan seterusnya, akan kuuraikan sekarang menurut urutannya.

śiṣyāḥdisciples
śiṣyāḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśiṣya (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
pratyekameach (separately)
pratyekam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootprati (उपसर्ग/अव्यय) + eka (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव (prati + eka), अव्यय (adverb: distributive)
eteṣāmof these
eteṣām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, षष्ठी, बहुवचन
catvāraḥfour
catvāraḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootcatvāri (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक, पुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
śānta-cetasaḥwhose minds are calm
śānta-cetasaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootśānta (कृदन्त-प्रातिपदिक; √śam) + cetas (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहि (śāntaṃ ceto yeṣām), पुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (of śiṣyāḥ)
śveta-ādayaḥŚveta and others
śveta-ādayaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootśveta (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (śvetaḥ ādiḥ yeṣām / śveta-ādi), पुल्लिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction)
ruṣi-āntānthe ends/limits of sages (i.e., the last among sages)
ruṣi-āntān:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootruṣi (प्रातिपदिक) + anta (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (ruṣīnām antāḥ), पुल्लिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
tānthem
tān:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुल्लिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
bravīmiI tell/speak
bravīmi:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√brū (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन; परस्मैपद
yathā-kramamin due order
yathā-kramam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय) + krama (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव (yathā + krama), अव्यय (adverb)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga episode; it introduces the disciplic expansion (each ācārya having four śiṣyas), emphasizing orderly revelation and preservation of Śaiva yoga across ages.

Significance: Highlights the sanctity of śiṣya-paramparā and śānta-citta (inner tranquility) as the qualification for receiving Śiva’s teaching—key Siddhānta sādhanā prerequisite.

Role: teaching

Cosmic Event: Yuga-wise succession of disciples within the Vārāha-kalpa framework (continuation of the kalpa/manvantara setting).

S
Shiva
Ś
Śveta

FAQs

It highlights the Shaiva ideal of śānta-citta—inner tranquility—as the foundation for receiving Shiva-tattva through an authentic guru–disciple lineage, where wisdom is transmitted in an orderly, disciplined way.

By emphasizing calm-minded disciples and a structured teaching lineage, the verse supports the Purana’s method: approach Saguna Shiva (often through Linga worship) with purified attention, guided by rishis who preserve correct doctrine and ritual.

The implied practice is mental pacification—steady japa (such as the Panchakshara) and meditative restraint—so the seeker becomes śānta-cetasaḥ, fit to learn and perform Shaiva worship with focus and devotion.