Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 44

शिवतत्त्ववर्णनम् (Śiva-tattva-varṇana) — “Description/Exposition of the Principle of Śiva”

एतस्मात्कारणाद्ब्रह्मन्करणीयमिदं त्वया । सृष्टिकर्ता भव ब्रह्मन्सृष्टेश्च पालको हरिः

etasmātkāraṇādbrahmankaraṇīyamidaṃ tvayā | sṛṣṭikartā bhava brahmansṛṣṭeśca pālako hariḥ

Karena itu, wahai Brahman, inilah yang harus engkau lakukan: jadilah pencipta jagat raya; dan biarlah Hari (Wisnu) menjadi pemelihara serta penopang ciptaan.

एतस्मात्from this
एतस्मात्:
अपादान (Ablative/source)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग
कारणात्from (this) reason/cause
कारणात्:
हेतु/अपादान (Cause/source)
TypeNoun
Rootकारण (प्रातिपदिक)
Formपञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन; नपुंसकलिङ्ग
ब्रह्मन्O Brahmā
ब्रह्मन्:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formसम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; पुंलिङ्ग
करणीयम्to be done / should be done
करणीयम्:
विधेय (Predicate adjective)
TypeAdjective
Root√कृ (धातु) + अनीयर् (कृदन्त प्रत्यय)
Formकर्तव्यतार्थक कृदन्त (gerundive/obligatory, अनीयर्); नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
इदम्this
इदम्:
कर्म (Object)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; नपुंसकलिङ्ग
त्वयाby you
त्वया:
कर्ता (Agent in passive/obligation)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; (2nd person pronoun)
सृष्टि-कर्ताcreator (of creation)
सृष्टि-कर्ता:
विधेय (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootसृष्टि (प्रातिपदिक) + कर्तृ (प्रातिपदिक; √कृ धातु)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; पुंलिङ्ग. षष्ठी-तत्पुरुषः: ‘creator of creation’
भवbecome / be
भव:
क्रिया (Predicate action)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
ब्रह्मन्O Brahmā
ब्रह्मन्:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formसम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; पुंलिङ्ग
सृष्टेःof creation
सृष्टेः:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootसृष्टि (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (6th/Genitive), एकवचन; स्त्रीलिङ्ग
and
:
समुच्चय (Conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
पालकःprotector
पालकः:
विधेय (Predicate nominative)
TypeNoun
Rootपालक (प्रातिपदिक; √पाल् धातु)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; पुंलिङ्ग
हरिःHari (Viṣṇu)
हरिः:
कर्ता (Subject/agent)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; पुंलिङ्ग

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Cosmic Event: cosmic administration of functions within sṛṣṭi (emanational ordering of Brahmā/Viṣṇu roles)

S
Shiva
B
Brahma
V
Vishnu

FAQs

It establishes Shiva as the supreme regulator (Pati) who assigns cosmic duties—creation to Brahmā and preservation to Viṣṇu—showing that all functions operate under Shiva’s higher will in a Shaiva Siddhanta framework.

By portraying Shiva as the source of cosmic order who empowers other deities, the verse supports Saguna Shiva worship—especially Linga worship—as devotion to the supreme Lord beyond yet governing all manifested roles.

The takeaway is meditating on Shiva as the inner ruler of all cosmic functions; practically, devotees may reinforce this through japa of the Panchakshara mantra “Om Namaḥ Śivāya” while contemplating Shiva as the source of creation, preservation, and liberation.