Sukta 18

Mantra 1

इदं ह नूनमेषां सुम्नं भिक्षेत मर्त्यः । आदित्यानामपूर्व्यं सवीमनि ॥

Sekarang sungguh biarlah sang fana memohon anugerah mereka ini—para Āditya—yang belum pernah ada sebelumnya, dan senantiasa menang dalam daya geraknya.

Mantra 2

अनर्वाणो ह्येषां पन्था आदित्यानाम् । अदब्धाः सन्ति पायवः सुगेवृधः ॥

Sebab tak pernah melesetlah jalan para Āditya itu; penjagaan mereka tak dapat dilampaui—para pelindung yang menumbuhkan kelancaran yang baik, lintasan yang benar.

Mantra 3

तत्सु नः सविता भगो वरुणो मित्रो अर्यमा । शर्म यच्छन्तु सप्रथो यदीमहे ॥

Semoga Savitar, Bhaga, Varuṇa, Mitra, dan Aryaman—yang luas bentangannya—menganugerahkan kepada kami damai yang menaungi, yang kami mohon.

Mantra 4

देवेभिर्देव्यदितेऽरिष्टभर्मन्ना गहि । स्मत्सूरिभिः पुरुप्रिये सुशर्मभिः ॥

Wahai dewi Aditi, pengemban keselamatan yang tak terputus, datanglah ke sini bersama para dewa; bersama para ṛṣi kami dan daya-daya mulia, wahai yang banyak dicintai, dengan perlindungan damai yang baik.

Mantra 5

ते हि पुत्रासो अदितेर्विदुर्द्वेषांसि योतवे । अंहोश्चिदुरुचक्रयोऽनेहसः ॥

Sebab putra-putra Aditi mengetahui cara menghalau permusuhan; bahkan dari kesesakan pun mereka beroda-lebar, melaju tanpa himpitan.

Mantra 6

अदितिर्नो दिवा पशुमदितिर्नक्तमद्वयाः । अदितिः पात्वंहसः सदावृधा ॥

Semoga Aditi menjaga keberadaan kami pada siang hari; semoga Aditi menjaga pada malam hari—dia yang tanpa dwaitas (tanpa dualitas). Semoga Aditi, yang senantiasa bertambah, melindungi kami dari kesesakan dan dari cela.

Mantra 7

उत स्या नो दिवा मतिरदितिरूत्या गमत् । सा शंताति मयस्करदप स्रिधः ॥

Dan semoga Aditi itu—pikiran kami di siang hari—datang dengan pertolongannya; semoga ia menganugerahkan kedamaian bagi kami dan menumbuhkan sukacita, menyingkirkan segala kegagalan dan luka.

Mantra 8

उत त्या दैव्या भिषजा शं नः करतो अश्विना । युयुयातामितो रपो अप स्रिधः ॥

Dan semoga para tabib ilahi itu, Aśvin, menganugerahkan damai bagi kami; semoga mereka menghalau dari sini derita, dan menyingkirkan segala mara-bahaya.

Mantra 9

शमग्निरग्निभिः करच्छं नस्तपतु सूर्यः । शं वातो वात्वरपा अप स्रिधः ॥

Semoga Agni bersama nyala-nyala api menciptakan damai; semoga Surya menghangatkan kami dalam damai. Semoga Vayu menghembuskan damai, menghembus pergi derita; singkirkanlah segala mara-bahaya.

Mantra 10

अपामीवामप स्रिधमप सेधत दुर्मतिम् । आदित्यासो युयोतना नो अंहसः ॥

Wahai Āditya, jauhkanlah dari kami penyakit yang menyerbu; jauhkanlah rintangan yang memusuhi; dan halaukanlah pikiran yang bengkok. Pisahkanlah kami dari kesesakan dan kegelapan yang menyempitkan.

Mantra 11

युयोता शरुमस्मदाँ आदित्यास उतामतिम् । ऋधग्द्वेषः कृणुत विश्ववेदसः ॥

Wahai Āditya, halaukanlah dari kami anak panah serangan permusuhan, dan usirlah pula pikiran yang menyesatkan; buatlah kebencian yang memecah-belah itu tercerai-berai, wahai kekuatan-kekuatan Mahatahu.

Mantra 12

तत्सु नः शर्म यच्छतादित्या यन्मुमोचति । एनस्वन्तं चिदेनसः सुदानवः ॥

Anugerahkanlah kepada kami sungguh perlindungan itu, wahai Āditya, yang membebaskan; bahkan orang yang sarat kesalahan pun Engkau lepaskan dari kesalahannya, wahai para pemberi anugerah yang benar.

Mantra 13

यो नः कश्चिद्रिरिक्षति रक्षस्त्वेन मर्त्यः । स्वैः ष एवै रिरिषीष्ट युर्जनः ॥

Siapa pun di antara manusia yang hendak mencelakai kami dengan tabiat seorang Rākṣasa, oleh kekuatannya sendiri ia saja akan dihancurkan; orang yang bengkok membalikkan kekerasannya kepada dirinya sendiri.

Mantra 14

समित्तमघमश्नवद्दुःशंसं मर्त्यं रिपुम् । यो अस्मत्रा दुर्हणावाँ उप द्वयुः ॥

Kejahatan itu menimpa musuh fana yang bertutur nista, sang perusuh; ia yang datang ke sini melawan kami dengan niat mencelakai—si bermuka dua yang mendekat dalam permusuhan—ditangkap oleh kemalangan yang lahir dari dirinya sendiri.

Mantra 15

पाकत्रा स्थन देवा हृत्सु जानीथ मर्त्यम् । उप द्वयुं चाद्वयुं च वसवः ॥

Hadirilah tempat-tempat yang tersembunyi, wahai para dewa; di dalam hati Engkau mengenali si fana. Mendekatlah kepada yang bermuka dua maupun yang tak terbagi, wahai para Vasu, dan tegakkanlah tatanan yang benar bagi makhluk.

Mantra 16

आ शर्म पर्वतानामोतापां वृणीमहे । द्यावाक्षामारे अस्मद्रपस्कृतम् ॥

Kami memilih kedamaian gunung-gunung dan juga kedamaian perairan. Wahai Langit dan Bumi, jauhkanlah dari kami derita yang ditempa, luka yang mengikis.

Mantra 17

ते नो भद्रेण शर्मणा युष्माकं नावा वसवः । अति विश्वानि दुरिता पिपर्तन ॥

Dengan kedamaianmu yang mujur, wahai para Vasu, seberangkanlah kami dengan perahumu melampaui segala kesukaran dan kemalangan batin.

Mantra 18

तुचे तनाय तत्सु नो द्राघीय आयुर्जीवसे । आदित्यासः सुमहसः कृणोतन ॥

Demi keturunan dan kesinambungan, jadikanlah bagi kami sungguh umur yang lebih panjang untuk hidup, wahai para Āditya yang agung dayanya—panjangkanlah rentang di mana jiwa dapat bertumbuh menuju kebenaran.

Mantra 19

यज्ञो हीळो वो अन्तर आदित्या अस्ति मृळत । युष्मे इद्वो अपि ष्मसि सजात्ये ॥

Yajña adalah sukacita batinmu, wahai para Āditya—berbelas kasihlah. Sebab kami milikmu; kami berada dalam kekerabatan dan hakikat yang sama denganmu.

Mantra 20

बृहद्वरूथं मरुतां देवं त्रातारमश्विना । मित्रमीमहे वरुणं स्वस्तये ॥

Demi kesejahteraan kami, kami memohon Mitra dan Varuṇa—para pelindung yang luas; dan kami menyeru Aśvin, para penyelamat, serta bala ilahi kaum Marut, agar naungan yang maha-luas (bṛhat) berdiri mengelilingi jiwa.

Mantra 21

अनेहो मित्रार्यमन्नृवद्वरुण शंस्यम् । त्रिवरूथं मरुतो यन्त नश्छर्दिः ॥

Wahai Mitra dan Aryaman, dan engkau Varuṇa yang kaya akan kekuatan insan—jadilah bagi kami layak dipuji oleh jiwa; wahai Marut, datanglah membawa naungan tiga-lapis, selubung damai bagi kami.

Mantra 22

ये चिद्धि मृत्युबन्धव आदित्या मनवः स्मसि । प्र सू न आयुर्जीवसे तिरेतन ॥

Walaupun kami terikat pada maut, wahai Āditya, kami adalah para pencari manusia; maka majukanlah bagi kami daya-hidup—seberangkanlah rentang hidup kami (melampaui kegelapan pembatas) agar kami sungguh hidup.