Sukta 79

Mantra 1

महे नो अद्य बोधयोषो राये दिवित्मती । यथा चिन्नो अबोधयः सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

Wahai Uṣas (Fajar), yang agung dan bercahaya-laksana-langit, bangunkanlah kami hari ini menuju rayi (kelimpahan). Sebagaimana dahulu engkau membangunkan kami, demikian pula bangunkanlah kami kembali—wahai yang berpendengaran benar dan berkemasyhuran benar, yang bergerak dalam vāyu (nafas-hidup), yang terlahir mulia, pembawa daya-kuda dan sabda yang menggembirakan.

Mantra 2

या सुनीथे शौचद्रथे व्यौच्छो दुहितर्दिवः । सा व्युच्छ सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

Engkau yang telah memancar di jalan yang baik, di kereta yang cemerlang, wahai Putri Langit—memancarlah kini; kianlah perkasa, wahai yang mendengar kebenaran, yang bergerak dalam vāyu (nafas-hidup), yang terlahir mulia, pembawa daya cepat dan sabda yang menggembirakan.

Mantra 3

सा नो अद्याभरद्वसुर्व्युच्छा दुहितर्दिवः । यो व्यौच्छः सहीयसि सत्यश्रवसि वाय्ये सुजाते अश्वसूनृते ॥

Semoga ia hari ini membawa kepada kami kekayaan keberadaan; memancarlah, wahai Putri Langit—engkau yang telah memancar dan bertumbuh dalam daya: wahai yang mendengar kebenaran, yang bergerak dalam vāyu (nafas-hidup), yang terlahir mulia, pembawa daya cepat dan sabda yang menggembirakan.

Mantra 4

अभि ये त्वा विभावरि स्तोमैर्गृणन्ति वह्नयः । मघैर्मघोनि सुश्रियो दामन्वन्तः सुरातयः सुजाते अश्वसूनृते ॥

Mereka yang memuji engkau dengan kidung-kidung, wahai Yang Bercahaya—para pembawa nyala yang bersemangat—menjadi indah dalam pertumbuhan mereka; melalui anugerah mereka meluaskan diri, wahai Fajar yang dermawan, yang memiliki ikatan yang benar, kaya dalam pemberian yang sejati—wahai yang terlahir mulia, pembawa daya cepat dan sabda yang menggembirakan.

Mantra 5

यच्चिद्धि ते गणा इमे छदयन्ति मघत्तये । परि चिद्वष्टयो दधुर्ददतो राधो अह्रयं सुजाते अश्वसूनृते ॥

Walaupun pasukan-pasukan ini seakan menudungi Engkau demi kemurahan (maghatta), namun para perindu tetap menempatkan di sekeliling anugerah kelimpahan-Mu yang tak mengenal lelah—wahai yang terlahir mulia (sujāta), pembawa daya kuda yang cepat (aśva-sūnṛti) dan sabda yang menggembirakan.

Mantra 6

ऐषु धा वीरवद्यश उषो मघोनि सूरिषु । ये नो राधांस्यह्रया मघवानो अरासत सुजाते अश्वसूनृते ॥

Tempatkanlah di sini, di antara para pemimpin yang bercahaya ini, kemuliaan yang membawa para pahlawan, wahai Fajar yang dermawan; mereka yang telah menganugerahkan kepada kami kelimpahan-kelimpahan yang tak mengenal lelah—wahai yang terlahir mulia (sujāta), pembawa daya kuda yang cepat (aśva-sūnṛti) dan sabda yang menggembirakan.

Mantra 7

तेभ्यो द्युम्नं बृहद्यश उषो मघोन्या वह । ये नो राधांस्यश्व्या गव्या भजन्त सूरयः सुजाते अश्वसूनृते ॥

Kepada mereka bawalah daya bercahaya dan kemuliaan yang luas, wahai Fajar yang dermawan—kepada para bercahaya yang berbagi bersama kami kelimpahan-kelimpahan energi yang cepat dan sinar-sinar (sapi-sapi cahaya)—wahai yang terlahir mulia (sujāta), pembawa daya kuda yang cepat (aśva-sūnṛti) dan sabda yang menggembirakan.

Mantra 8

उत नो गोमतीरिष आ वहा दुहितर्दिवः । साकं सूर्यस्य रश्मिभिः शुक्रैः शोचद्भिरर्चिभिः सुजाते अश्वसूनृते ॥

Dan bawalah kepada kami dorongan-dorongan yang kaya sinar, wahai Putri Langit; bersama berkas-berkas Surya—terang, menyala dengan nyala apinya—wahai yang terlahir mulia, pembawa daya kuda yang cepat dan sabda yang menggembirakan.

Mantra 9

व्युच्छा दुहितर्दिवो मा चिरं तनुथा अपः । नेत्त्वा स्तेनं यथा रिपुं तपाति सूरो अर्चिषा सुजाते अश्वसूनृते ॥

Bersinarlah, wahai Putri Langit; jangan lama memanjangkan air-air penundaan. Jangan biarkan Surya membakar engkau dengan nyalanya, sebagaimana ia membakar seorang pencuri, seorang musuh—wahai yang terlahir mulia, pembawa daya kuda yang cepat dan sabda yang menggembirakan.

Mantra 10

एतावद्वेदुषस्त्वं भूयो वा दातुमर्हसि । या स्तोतृभ्यो विभावर्युच्छन्ती न प्रमीयसे सुजाते अश्वसूनृते ॥

Sebatas ini engkau mengetahui, wahai Fajar; namun engkau layak memberi lebih lagi. Sebab, bagi para pemuji engkau terbit bersinar, wahai Yang Bercahaya; engkau tidak gagal dan tidak berkurang—wahai yang terlahir mulia, pembawa daya kuda yang cepat dan sabda yang menggembirakan.