Rig Veda 5.58.7 — Mandala 5, Sukta 58, Mantra 7
Sukta 5.58
प्रथिष्ट यामन्पृथिवी चिदेषां भर्तेव गर्भं स्वमिच्छवो धुः । वातान्ह्यश्वान्धुर्यायुयुज्रे वर्षं स्वेदं चक्रिरे रुद्रियासः ॥
práthīṣṭa yā́man pṛthivī́ cíd eṣā́m bhártā-iva gárbhaṃ svám ícchavo dhuḥ | vātā́n hí áśvān dhurí ā́yuyujre várṣaṃ svédam cakrire rudríyāsaḥ ||
Teguhlah gerak maju mereka; bahkan Bumi pun menyerah pada tekanan mereka, laksana seorang suami menanggung dan membawa benihnya sendiri di dalam. Mereka—kekuatan-kekuatan kelahiran Rudra—memasang angin sebagai kuda-kuda pada tiang kereta; mereka menjadikan hujan dan peluh perjuangan—tanda daya yang memaksa Alam melepaskan yang tersembunyi.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.