Rig Veda 5.32.2: Mandala 5, Sukta 32, Mantra 2
Sukta 5.32
त्वमुत्साँ ऋतुभिर्बद्बधानाँ अरंह ऊधः पर्वतस्य वज्रिन् । अहिं चिदुग्र प्रयुतं शयानं जघन्वाँ इन्द्र तविषीमधत्थाः ॥
tvám utsā́m̐ ṛtúbhir badbadhānā́m̐ áraṃha ū́dhaḥ párvatasya vajrin | áhīm̐ cid ugra práyutaṃ śáyānaṃ jaghánvān índra táviṣīm adhatthāḥ ||
Engkau melepaskan mata-mata air yang terikat oleh hukum musim-musim (ṛtu); Engkau membebaskan ambing gunung yang menggelembung, wahai pemegang vajra. Bahkan Ular itu pun—yang garang—terbaring terbentang dalam kekuatan yang berhimpun; setelah membunuhnya, wahai Indra, Engkau menegakkan daya kemenangan-Mu.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
