Rig Veda 5.27.3: Mandala 5, Sukta 27, Mantra 3
Sukta 5.27
एवा ते अग्ने सुमतिं चकानो नविष्ठाय नवमं त्रसदस्युः । यो मे गिरस्तुविजातस्य पूर्वीर्युक्तेनाभि त्र्यरुणो गृणाति ॥
evā́ té agne sumatíṃ cakā́nó náviṣṭhāya navamáṃ trásadasyuḥ | yó me gíras tuvijā́tasya pūrvī́r yukténābhí tri-áruṇo gṛṇā́ti ||
Demikianlah, wahai Agni, menginginkan niat-baik-Mu, Trāsadasyu mempersembahkan kidung kesembilan kepada Yang Paling Baru; dia yang dengan maksud yang terpasang melantunkan sabda-sabdaku yang purba bagi Yang Perkasa-kelahiran—Tri-aruṇa menyuarakannya.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.