Rig Veda 10.34.2: Mandala 10, Sukta 34, Mantra 2
Sukta 10.34
न मा मिमेथ न जिहीळ एषा शिवा सखिभ्य उत मह्यमासीत् । अक्षस्याहमेकपरस्य हेतोरनुव्रतामप जायामरोधम् ॥
ná mā mimetha ná jihīḷa eṣā́ śivā́ sakhíbhyá utá máhyam āsīt | akṣasyā́hám éka-parasya hétor ánu-vratām ápa jāyā́m arodham ||
Ia tidak mengasihaniku, dan tidak pula menahan diri—dia yang dahulu ramah bagi sahabat-sahabatku, bahkan bagiku. Demi sebab dadu itu, sang satu penguasa, aku menutup pintu bagi istriku yang setia, yang taat pada hukum yang benar.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.