Sukta 164

Mantra 1

अपेहि मनसस्पतेऽप क्राम परश्चर । परो निॠत्या आ चक्ष्व बहुधा जीवतो मनः ॥

Wahai Penguasa batin (Manaspati), menjauhlah; melangkahlah pergi dan beredar jauh. Berpalinglah dari Nirṛti (Kebinasaan); semoga batin orang yang hidup memandang luas, ke banyak penjuru.

Mantra 2

भद्रं वै वरं वृणते भद्रं युञ्जन्ति दक्षिणम् । भद्रं वैवस्वते चक्षुर्बहुत्रा जीवतो मनः ॥

Mereka sungguh memilih kebaikan yang membawa berkah; mereka memasangkan daya tangan kanan (dakṣiṇa) pada yang baik. Berkah adanya penglihatan di ranah Vivasvat; di banyak tempat semoga batin orang yang hidup memperoleh pandangan yang luas dan bahagia.

Mantra 3

यदाशसा निःशसाभिशसोपारिम जाग्रतो यत्स्वपन्तः । अग्निर्विश्वान्यप दुष्कृतान्यजुष्टान्यारे अस्मद्दधातु ॥

Apa pun yang karena harap atau putus harap, karena kutuk atau lawan-kutuk, telah kami dekati—baik saat terjaga maupun saat tidur—semoga Agni menaruh jauh dari kami segala perbuatan salah, segala yang tidak disukai para dewa.

Mantra 4

यदिन्द्र ब्रह्मणस्पतेऽभिद्रोहं चरामसि । प्रचेता न आङ्गिरसो द्विषतां पात्वंहसः ॥

Jika, wahai Indra, wahai Brahmaṇaspati, kami telah berjalan dalam permusuhan atau pelanggaran; maka semoga Āṅgirasa yang mahatanggap melindungi kami dari dosa dan kesesakan yang timbul dari para musuh.

Mantra 5

अजैष्माद्यासनाम चाभूमानागसो वयम् । जाग्रत्स्वप्नः संकल्पः पापो यं द्विष्मस्तं स ऋच्छतु यो नो द्वेष्टि तमृच्छतु ॥

Hari ini kami telah menang; kami telah meraih dan menjadi tanpa cela. Niat jahat yang lahir dari jaga dan mimpi—biarlah ia pergi kepada orang yang kami benci; biarlah ia pergi kepada orang yang membenci kami.