Shloka 72
समुद्रतट-प्रयाणम् तथा वेलावन-निवेशः
March to the Seacoast and Encampment at the Shore
ततः पादपसम्भाधं नानामृगसमायुताम ।सह्यपर्वतमासेदुर्मलयञ्च महीधरम् ।।।।
tataḥ pādapasambādhaṃ nānāmṛgasamāyutam | sahyaparvatamāsēdurmalayañca mahīdharam ||
Kemudian mereka mencapai Gunung Sahya dan Gunung Malaya, pegunungan yang rapat oleh pepohonan dan dihuni beraneka satwa liar.
Thereafter having reached the dense forest filled with trees surrounded by the Malaya and Sahaya Mountain inhabited by different kinds of animals, the vanaras assembled.
FAQs
The verse explicitly mentions that the army reached the Sahya and Malaya mountains.
The mountains are described as 'pādapasambādhaṃ' (dense or crowded with trees) and 'nānāmṛgasamāyutam' (inhabited by various kinds of animals).