Valmiki Ramayana 6.4.31 — Yuddha Kanda, Sarga 4, Shloka 31
समुद्रतट-प्रयाणम् तथा वेलावन-निवेशः
March to the Seacoast and Encampment at the Shore
मध्ये तु राजा सुग्रीवो रामो लक्ष्मण एव च ।बलभिर्बहुभि र्भीमैर्वृताश्शत्रुनिबर्हणाः ।।।।
madhye tu rājā sugrīvo rāmo lakṣmaṇa eva ca |
balabhir bahubhir bhīmair vṛtāḥ śatrunibarhaṇāḥ ||
Di tengah berjalan Raja Sugrīva, serta Rāma dan Lakṣmaṇa, dikelilingi banyak kesatria dahsyat dan perkasa—para pemusnah musuh.
Sugriva, Rama and Lakshmana marched in the middle surrounded by powerful and fierce vanaras who can destroy the enemy.
FAQs
Dharma includes safeguarding rightful leadership: the community protects those bearing the moral burden of the mission, ensuring stability and success.
The army’s formation is described: the principal leaders remain in the protected center while strong fighters form a defensive ring.
Protective loyalty and organized discipline within an alliance.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.