Valmiki Ramayana 2.69.6: Ayodhya Kanda, Sarga 69, Shloka 6
भरतस्य दुःस्वप्नदर्शनम्
Bharata’s Ominous Dream
तमब्रवीत्प्रियसखो भरतं सखिभिर्वृतम्।सुहृद्भिः पर्युपासीनः किं सखे नानुमोदसे।।।।
tam abravīt priyasakho bharataṃ sakhibhir vṛtam |
suhṛdbhiḥ paryupāsīnaḥ kiṃ sakhe nānumodase ||
Lalu seorang sahabat karib, duduk dekat di antara para penaruh kasih, ketika Bharata dikelilingi kawan-kawan, berkata kepadanya: “Wahai sahabat, mengapa engkau tidak berkenan bergembira?”
The magnanimous Bharata born in the race of Raghus, was not delighted by the conversations and jokes and soothing words of his friends.
FAQs
Dharma in relationships includes attentive inquiry: a friend does not ignore suffering but asks directly and respectfully to understand and help.
A companion, noticing Bharata’s continued gloom, questions him about the reason for his lack of joy.
Concern and moral attentiveness—friendship that seeks understanding rather than mere distraction.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.