Valmiki Ramayana 2.4.31 — Ayodhya Kanda, Sarga 4, Shloka 31
अयोध्याकाण्डे चतुर्थः सर्गः
Rāma Summoned; Pushya Coronation Decision
प्रागेव चागता तत्र सुमित्रा लक्ष्मण स्तथा।सीता चानायिता श्रुत्वा प्रियं रामाभिषेचनम्।।2.4.31।।
prāg eva cāgatā tatra sumitrā lakṣmaṇaś tathā | sītā cānāyitā śrutvā priyaṃ rāmābhiṣecanam || 2.4.31 ||
Sumitrā dan Lakṣmaṇa telah lebih dahulu tiba di sana; dan Sītā pun—setelah mendengar kabar menggembirakan tentang penobatan Rāma—telah dipanggil datang.
Hearing the welcome tidings of the installation of her beloved Rama, Sita too, had been brought in. Sumitra and Lakshmana had already arrived there.
FAQs
Dharma as shared responsibility: the household gathers in unity for a righteous transition of power, showing collective support around a dharmic event.
Before Rāma arrives, Sumitrā and Lakṣmaṇa are already present; Sītā is called in after hearing the news of the consecration.
Loyalty and familial attentiveness—Lakṣmaṇa’s readiness, and Sītā’s devoted participation in Rāma’s auspicious rite.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.