Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 98

The Account of Kārtavīrya’s Protective Kavaca

Kārtavīrya-kavaca-vṛttānta

राहुश्च केतवो घोरा नक्षत्रा राशयस्तथा । तिथयः संक्रमा मासा हायना युगनायकाः ॥ ९८ ॥

rāhuśca ketavo ghorā nakṣatrā rāśayastathā | tithayaḥ saṃkramā māsā hāyanā yuganāyakāḥ || 98 ||

Rahu dan Ketu yang menggetarkan akibatnya, juga nakshatra dan rasi; tithi, sankranti, bulan, tahun, serta para pemimpin yuga—semuanya (di sini) patut dipahami.

राहुःRahu
राहुः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootराहु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-बोधक अव्यय (conjunction)
केतवःcomets / Ketu(s)
केतवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकेतु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
घोराःterrible
घोराः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootघोर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण
नक्षत्राणिconstellations / stars
नक्षत्राणि:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनक्षत्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
राशयःzodiac signs
राशयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootराशि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
तथाlikewise / also
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकार/समुच्चयार्थक (adverb: likewise/also)
तिथयःlunar days (tithis)
तिथयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतिथि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
संक्रमाःtransits / ingressions
संक्रमाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootसंक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
मासाःmonths
मासाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
हायनाःyears
हायनाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootहायन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
युगनायकाःleaders of the ages (yugas)
युगनायकाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयुगनायक = युग + नायक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (yugas’ leaders)

Sanatkumara (teaching Narada in a Vedanga/Jyotisha context)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhayanaka

R
Rahu
K
Ketu
N
Nakshatras
R
Rashis
T
Tithis
S
Sankranti
M
Months
Y
Years
Y
Yuga rulers

FAQs

It frames time and celestial factors—nodes, stars, signs, tithis, and larger cycles—as part of dharmic order, guiding when actions and rites should be performed with awareness of cosmic rhythm.

By listing the time-units used to schedule vrata, pūjā, and festival observances, it supports bhakti in practice—devotion expressed through correctly timed worship and vows.

Vedāṅga Jyotiṣa: the calendrical-astronomical framework of nakṣatra, rāśi, tithi, saṅkrānti, month, year, and yuga-based reckoning used for ritual timing.