Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 29

Manvantaras and Indras; Sudharmā’s Liberation through Viṣṇu-Pradakṣiṇā; Supremacy of Hari-Bhakti

आदित्यवसुरुद्राद्या देवा वैवस्वतंऽतरे । इन्द्रः पुरंदरः प्रोक्तः सर्वकामसमन्वितः ॥ २९ ॥

ādityavasurudrādyā devā vaivasvataṃ'tare | indraḥ puraṃdaraḥ proktaḥ sarvakāmasamanvitaḥ || 29 ||

Dalam Manvantara Vaivasvata, para dewa disebut Āditya, Vasu, Rudra, dan lainnya; dan Indra dinyatakan sebagai Purandara, yang dianugerahi pemenuhan segala hasrat.

आदित्यवसुरुद्राद्याःĀdityas, Vasus, Rudras, etc.
आदित्यवसुरुद्राद्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootआदित्य + वसु + रुद्र + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; द्वन्द्व-समास (आदित्याश्च वसवश्च रुद्राश्च) + ‘आद्य’ (and others)
देवाःgods
देवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
वैवस्वतेin (the manvantara) of Vaivasvata
वैवस्वते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवैवस्वत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
अन्तरेin the period/interval
अन्तरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पुरंदरःPurandara (Indra; destroyer of forts)
पुरंदरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरंदर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; उपपद-तत्पुरुष: पुरं दारयति इति (destroyer of cities)
प्रोक्तःis declared
प्रोक्तः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + वच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सर्वकामसमन्वितःendowed with all desires/boons
सर्वकामसमन्वितः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व + काम + समन्वित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुषभाव: सर्वैः कामैः समन्वितः (endowed with all desires/boons)

Sanatkumara (in dialogue with Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

A
Adityas
V
Vasus
R
Rudras
V
Vaivasvata Manu
I
Indra
P
Purandara

FAQs

It situates spiritual life within cosmic order (manvantara-dharma), identifying the presiding deva-groups and Indra for the Vaivasvata age, reminding practitioners that worship and rites are traditionally aligned with the governing powers of a given era.

While it is primarily cosmological, it supports bhakti by clarifying the hierarchy of devas within time-cycles; in Narada’s teaching style this helps devotees distinguish administrative deities (like Indra) from the supreme object of devotion, typically Vishnu, who transcends manvantaras.

It reflects Purāṇic chronography used alongside Jyotiṣa (Vedic astrology/time-reckoning): knowing the manvantara framework supports calendrical understanding for rites and traditional narratives about deva offices such as Indra.