Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 27

Manvantaras and Indras; Sudharmā’s Liberation through Viṣṇu-Pradakṣiṇā; Supremacy of Hari-Bhakti

सुताः पाराहराश्चैव सुत्याश्चासुधियस्तथा । तेषामिंद्रः शिवः प्रोक्तः शक्रस्तामसकेंऽतरे । विभानामा देवपतिः पञ्चमः परिकीर्तितः ॥ २७ ॥

sutāḥ pārāharāścaiva sutyāścāsudhiyastathā | teṣāmiṃdraḥ śivaḥ proktaḥ śakrastāmasakeṃ'tare | vibhānāmā devapatiḥ pañcamaḥ parikīrtitaḥ || 27 ||

Kaum Sutā, Pārāhara, Sutya, dan Asudhiya—di antara mereka, Indra disebut Śiva; dan pada sela Manvantara Tāmasa ia disebut Śakra. Penguasa para dewa bernama Vibhā diproklamasikan sebagai yang kelima.

सुताःSutas (a class of gods)
सुताः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
पाराहराःPārāharas (a class of gods)
पाराहराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपाराहर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारण-अव्यय (particle of emphasis)
सुत्याःSutyās (a class of goddesses/gods)
सुत्याः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुत्या (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन (आकारान्त-स्त्री)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
असुधियःAsudhiyas (a class of gods)
असुधियः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअसुधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; पाठभेद सम्भाव्य (class-name)
तथाalso
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb)
तेषाम्of them
तेषाम्:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
इन्द्रःIndra (their ruler)
इन्द्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
शिवःŚiva (name)
शिवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
प्रोक्तःis declared
प्रोक्तः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + वच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; ‘is said/declared’
शक्रःŚakra (Indra)
शक्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशक्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; इन्द्रस्य पर्याय
तामसकेin the Tāmasa (manvantara)
तामसके:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतामसक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
अन्तरेin the period/interval
अन्तरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
विभाVibhā (as name-element)
विभा:
Visheshana (विशेषण/नामाङ्ग)
TypeNoun
Rootविभा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; नाम-पूर्वपद
नामby name
नाम:
Visheshana (विशेषण/नामनिर्देश)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formनाम-अव्यय (by name)
देवपतिःlord of the gods
देवपतिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: देवानाम् पतिः
पञ्चमःthe fifth
पञ्चमः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपञ्चम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; क्रमवाचक (ordinal)
परिकीर्तितःis proclaimed
परिकीर्तितः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपरि + कीर्त् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त, पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Narada (instructing, within a manvantara/Indra enumeration context)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

S
Shiva
I
Indra
S
Shakra
V
Vibha
T
Tamasa (Manvantara)

FAQs

It frames divine governance as cyclical: different Manvantaras have different Indras (deva-lords), showing that even high cosmic offices are time-bound within dharma’s larger order.

By implying that positions like Indra/Śakra change with cosmic time, it subtly redirects devotion away from temporary offices toward the eternal Divine whom the Purana ultimately upholds as the highest refuge.

It aligns with Purāṇic chronology used alongside Jyotiṣa-style time-reckoning (yuga–manvantara frameworks), helping readers situate rituals, lineages, and cosmological lists in a structured timeline.