Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 49

The Greatness of Viṣṇu

Viṣṇor Māhātmya

अनित्या बान्धवाः सर्वे विभवो नैव शाश्वतः । नित्यं सन्निहितो मृत्युः कर्तव्यो धर्मसङ्ग्रहः ॥ ४९ ॥

anityā bāndhavāḥ sarve vibhavo naiva śāśvataḥ | nityaṃ sannihito mṛtyuḥ kartavyo dharmasaṅgrahaḥ || 49 ||

Semua kerabat itu tidak kekal, dan kemakmuran pun bukan abadi. Kematian senantiasa dekat; karena itu hendaklah seseorang menghimpun dan menjalankan Dharma.

अनित्याःimpermanent
अनित्याः:
Karta (कर्ता/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअनित्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन; विशेषणम्
बान्धवाःkinsmen; relatives
बान्धवाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबान्धव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन
सर्वेall
सर्वे:
Karta (कर्ता/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा बहुवचन; विशेषणम्
विभवःprosperity; wealth
विभवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविभव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन
not
:
Negation (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
एवindeed; at all
एव:
Emphasis (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक-निपात (emphatic particle)
शाश्वतःeternal
शाश्वतः:
Karta (कर्ता/विशेषण)
TypeAdjective
Rootशाश्वत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; विशेषणम् (विभवस्य)
नित्यम्always
नित्यम्:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावे/क्रियाविशेषणरूपेण; नित्य-शब्दस्य नपुंसक प्रथमा/द्वितीया एकवचन-रूपम्, अव्ययवत् (always)
सन्निहितःever-present; close at hand
सन्निहितः:
Karta (कर्ता/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम्-नि-धा (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; पुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; (present/close at hand)
मृत्युःdeath
मृत्युः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमृत्यु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन
कर्तव्यःmust be done
कर्तव्यः:
Karya (कार्य/विधेय)
TypeAdjective
Rootकृ (धातु)
Formतव्यत्-प्रत्ययान्त कृदन्त (gerundive/obligatory); पुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; विधेय-विशेषणम् (to be done)
धर्म-सङ्ग्रहःcollection/practice of dharma
धर्म-सङ्ग्रहः:
Karta (कर्ता/विधेय-विषय)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक) + सङ्ग्रह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; तत्पुरुषः (धर्मस्य सङ्ग्रहः)

Sanatkumāra (teaching Nārada)

Vrata: none

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

FAQs

It establishes nitya-anitya viveka (discrimination between the eternal and the transient): since relations and wealth are unstable and death is ever-near, one should prioritize Dharma as the lasting spiritual capital.

By reducing dependence on temporary supports (family, status, wealth), the mind turns toward lasting refuge—Dharma that culminates in devotion to the Lord; this detachment supports steadiness in Vishnu-bhakti and disciplined worship.

Not a technical Vedāṅga lesson; the practical takeaway is sadācāra (right conduct) and daily discipline—using time wisely for dharmic duties, vows, charity, and worship because life is uncertain.