Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 28

Mokṣopāya: Bhakti-rooted Jñāna and the Aṣṭāṅga Yoga of Viṣṇu-Meditation

दानानि यज्ञा विविधास्तीर्थयात्रादयः कृताः । येन जन्मसहस्त्रेषु तस्य भक्तिर्भवेद्धरौ ॥ २८ ॥

dānāni yajñā vividhāstīrthayātrādayaḥ kṛtāḥ | yena janmasahastreṣu tasya bhaktirbhaveddharau || 28 ||

Orang yang karena pahala kebajikannya telah melakukan dana, berbagai yajña, ziarah ke tīrtha, dan laku sejenis dalam ribuan kelahiran—pada dirinya timbul bhakti kepada Śrī Hari.

दानानिgifts, charities
दानानि:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
यज्ञाःsacrifices, rituals
यज्ञाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural)
विविधाःvarious
विविधाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootविविध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); विशेषण (qualifier) यज्ञाः इति
तीर्थयात्रा-आदयःpilgrimages and the like
तीर्थयात्रा-आदयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतीर्थयात्रा + आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (genitive determinative): ‘तीर्थयात्रा’ इत्यादयः
कृताःperformed, done
कृताः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + क्त (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle, क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन (Plural); कर्मणि प्रयोगार्थः—‘done/performed’
येनby which
येन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन (Singular); सम्बन्धे—‘by which/through which’
जन्मसहस्त्रेषुin (many) thousands of births
जन्मसहस्त्रेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootजन्म + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन (Plural); समासः—षष्ठी-तत्पुरुष: ‘जन्मानां सहस्रेषु’
तस्यof him/that person
तस्य:
Shashthi-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular)
भक्तिःdevotion
भक्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन (Singular)
भवेत्may arise / may become
भवेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद
हरौin/for Hari (Vishnu)
हरौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन (Singular)

Sanatkumara (teaching Narada)

Vrata: none

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: adbhuta

H
Hari
V
Vishnu

FAQs

It teaches that genuine devotion to Hari is not accidental; it ripens from accumulated merit gained through dharmic acts like charity, sacrifice, and pilgrimage over many lifetimes.

Bhakti is presented as a fruit of sustained dharma and punya—when one has repeatedly practiced dana, yajna, and tirtha-yatra, the heart becomes fit for steady devotion to Vishnu (Hari).

Ritual performance is implied: yajña and related rites depend on correct application of Vedanga disciplines—especially Kalpa (ritual procedure) and Vyakarana (accurate mantra/word-forms)—as part of dharmic practice leading toward bhakti.