Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 64

Śrāddha-prayoga: Niyama, Brāhmaṇa-parīkṣā, Kutapa-kāla, Tithi-nyāya, and Vaiṣṇava-phala

श्राद्धहंता स विज्ञेयो नरकायोपपद्यते । भुंजानेषु च विप्रेषु ह्यन्योन्यं संस्पुशेद्यदि ॥ ६४ ॥

śrāddhahaṃtā sa vijñeyo narakāyopapadyate | bhuṃjāneṣu ca vipreṣu hyanyonyaṃ saṃspuśedyadi || 64 ||

Ia harus dikenal sebagai penghancur Śrāddha dan jatuh ke neraka. Dan ketika para vipra sedang makan, bila mereka saling bersentuhan, itu pun menjadi cacat yang merusak upacara.

श्राद्धहंताdestroyer of the śrāddha
श्राद्धहंता:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootश्राद्ध + हन्तृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; तत्पुरुष: श्राद्धस्य हन्ता (destroyer of śrāddha)
सःhe
सः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन
विज्ञेयःis to be known (as)
विज्ञेयः:
विधेय (Predicate)
TypeAdjective
Rootवि-ज्ञा (धातु) + यत् (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; विधेय/gerundive (यत्) ‘to be known/considered’
नरकायto hell
नरकाय:
सम्प्रदान (Sampradana/goal)
TypeNoun
Rootनरक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन
उपपद्यतेgoes/attains
उपपद्यते:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootउप-पद् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; आत्मनेपद
भुञ्जानेषुamong/while the (Brahmins) are eating
भुञ्जानेषु:
अधिकरण (Adhikarana/locative setting)
TypeNoun
Rootभुज् (धातु) + शानच् (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), बहुवचन; वर्तमानकृदन्त (शानच्) ‘भुञ्जान’ (while eating)
and
:
सम्बन्ध (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक conjunction
विप्रेषुamong the Brahmins
विप्रेषु:
अधिकरण (Adhikarana/locative)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), बहुवचन
हिindeed
हि:
सम्बन्ध (Particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphasis/indeed)
अन्योन्यम्mutually; each other
अन्योन्यम्:
सम्बन्ध (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootअन्योन्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाववत् प्रयोग; क्रियाविशेषण (adverbial accusative) ‘mutually’
संस्पृशेत्should touch
संस्पृशेत्:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootसम्-स्पृश् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
यदिif
यदि:
सम्बन्ध (Conditional)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formअव्यय; शर्तसूचक conjunction (if)

Narada (teaching Śrāddha ritual-dharma in dialogue context with Sanatkumāra tradition)

Vrata: Śrāddha (paitṛka rite)

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: shanta

B
Brāhmaṇas (Vipras)
N
Naraka (hell)

FAQs

It stresses that Śrāddha is a sacred duty toward the Pitṛs; spoiling or obstructing it is treated as a grave adharma with severe karmic consequence (falling into naraka).

By insisting on reverent, disciplined performance of dharmic rites, it supports a bhakti-aligned life where duties are done as sacred service—maintaining purity, respect, and order in acts offered with faith.

Kalpa (ritual procedure) is implied: precise conduct during the brāhmaṇa-bhojana portion of Śrāddha, including avoiding mutual contact that is treated as a doṣa (ritual fault).