Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 9

Māsopavāsa (Month-long Fast) and Repeated Parāka Observances: Procedure and Fruits

प्रत्यहं स्नापयेद्देवं पञ्चामृतविधानतः । दीपं निरन्तरं कुर्यात्तस्मिन्मासे हरेर्गृहे ॥ ९ ॥

pratyahaṃ snāpayeddevaṃ pañcāmṛtavidhānataḥ | dīpaṃ nirantaraṃ kuryāttasminmāse harergṛhe || 9 ||

Setiap hari hendaknya memandikan Sang Bhagavān menurut tata pañcāmṛta; dan pada bulan itu, di rumah-kuil Hari, pelita dijaga menyala tanpa putus.

प्रत्यहम्every day
प्रत्यहम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootप्रति + अहन् (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभाव-समासः; कालवाचक-अव्यय (every day)
स्नापयेत्should bathe (cause to be bathed)
स्नापयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद; णिच्-प्रयोजक (causative) ‘cause to bathe’
देवम्the deity
देवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
पञ्चामृतविधानतःaccording to the pañcāmṛta procedure
पञ्चामृतविधानतः:
Sambandha (सम्बन्ध/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootपञ्च + अमृत + विधान + तस् (प्रातिपदिक/अव्यय)
Formतसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb) ‘according to/from the procedure’; आधारः—पञ्चामृतविधान (षष्ठी-तत्पुरुषः: पञ्चानाम् अमृतानाम् विधानम्)
दीपम्a lamp
दीपम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदीप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
निरन्तरम्continuous / unbroken
निरन्तरम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootनिरन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (दीपम्) / क्रियाविशेषणवत् ‘continuously’
कुर्यात्should make/keep
कुर्यात्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
तस्मिन्in that
तस्मिन्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; सर्वनाम
मासेmonth
मासे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootमास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
हरेःof Hari
हरेः:
Shashthi-Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootहरि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन
गृहेin the house/temple
गृहे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन

Sanatkumara (in instruction to Narada within the Narada Purana dialogue frame)

Vrata: viṣṇu-māsa-vrata (context)

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

H
Hari (Vishnu)

FAQs

It teaches steady, daily upāsanā: offering pañcāmṛta-abhiṣeka and maintaining an unbroken lamp as symbols of purity, gratitude, and uninterrupted remembrance of Hari.

Bhakti is shown as consistent service (nitya-sevā)—daily bathing of the deity and continuous dīpa—so devotion becomes a sustained inner orientation rather than an occasional act.

Ritual procedure and correct observance (kalpa/ācāra): following ‘vidhāna’ (prescribed method) for pañcāmṛta and maintaining an akhaṇḍa-dīpa as part of vrata and temple/home worship discipline.