Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 27

Maṅgalācaraṇa, Naimiṣāraṇya-Sabhā, Sūta-Āhvāna, and Narada Purāṇa-Māhātmya

ते तु नारायणं देवमनन्तमपराजितम् । यजन्तमग्निष्टोमेन ददृशू रोमहर्षणिम् ॥ २६ ॥

te tu nārāyaṇaṃ devamanantamaparājitam | yajantamagniṣṭomena dadṛśū romaharṣaṇim || 26 ||

Namun mereka menyaksikan Dewa Nārāyaṇa—Yang Tak Bertepi dan Tak Terkalahkan—sedang memuja melalui yajña Agniṣṭoma; penglihatan itu menggugah bulu roma dan menimbulkan takzim.

तेthey
ते:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम; प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सर्वनाम
तुbut/indeed
तु:
सम्बन्ध/वाक्यालङ्कार (Discourse particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
नारायणम्Nārāyaṇa
नारायणम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनारायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
देवम्the god
देवम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; नारायणम् इत्यस्य विशेषण/अप्पोजिशन
अनन्तम्endless, infinite
अनन्तम्:
विशेषण (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअनन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (नारायणम्/देवम्)
अपराजितम्unconquered
अपराजितम्:
विशेषण (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootअपराजित (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम्
यजन्तम्worshipping/performing sacrifice
यजन्तम्:
विशेषण (Adjectival qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootयज् (धातु) → यजत्/यजन्त् (शतृ-कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; वर्तमानकृदन्त (शतृ), परस्मैपदी; विशेषणम् (नारायणम्)
अग्निष्टोमेनby the Agniṣṭoma (rite)
अग्निष्टोमेन:
करण (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअग्निष्टोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन
ददृशुःthey saw
ददृशुः:
क्रिया (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√दृश् (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन
रोमहर्षणिम्(a sight) causing horripilation
रोमहर्षणिम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootरोमहर्षणि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणवत् (दर्शनस्य भावः—रोमहर्षं जनयन्ती)

Suta (narrative voice introducing the vision/event; dialogue context commonly frames Narada and the Sanatkumara brothers)

Vrata: none

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhakti

N
Narayana
V
Vishnu
A
Agniṣṭoma

FAQs

It presents Nārāyaṇa as the infinite, invincible Supreme Lord and shows that a direct vision of Him can arise in the context of sacred Vedic worship, producing profound devotional awe (romaharṣa).

By centering the act of worship on Nārāyaṇa—even through formal Vedic sacrifice—the verse emphasizes that devotion culminates in darśana (living experience of the Lord), where reverence and inner transformation naturally arise.

The mention of Agniṣṭoma points to Śrauta ritual procedure (kalpa) and correct sacrificial performance, implying the importance of precise liturgy, meters, and recitation discipline that support Vedic yajña.