Previous Verse
Next Verse

Narada Purana — Purva Bhaga, Shloka 80

The Account of the Ekādaśī Vow Observed Throughout the Twelve Months

चैत्रस्य कृष्णैकादशीं पापमोचनिकां द्विज । उपाष्य द्वादश्यांप्रातर्गोविंदं पूजयेत्तथा ॥ ८० ॥

caitrasya kṛṣṇaikādaśīṃ pāpamocanikāṃ dvija | upāṣya dvādaśyāṃprātargoviṃdaṃ pūjayettathā || 80 ||

Wahai dwija, setelah berpuasa pada Papamocani Ekadasi di paruh gelap bulan Caitra, hendaknya pada Dvadasi berikutnya di pagi hari memuja Govinda dengan cara yang sama.

चैत्रस्यof (the month) Caitra
चैत्रस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootचैत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन
कृष्णा-एकादशीम्the dark-fortnight Ekādaśī
कृष्णा-एकादशीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकृष्णा + एकादशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन; कर्मधारयः (कृष्णा एकादशी = dark-fortnight Ekādaśī)
पापमोचनिकाम्sin-removing
पापमोचनिकाम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootपाप + मोचनिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन; विशेषणम् (एकादशीम्); तत्पुरुषः (पापस्य मोचनिका)
द्विजO twice-born
द्विज:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
उपाष्यhaving fasted
उपाष्य:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Rootउप-आस् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive): ‘having fasted/observed (a vow)’; here in sense of उपवास
द्वादश्याम्on Dvādaśī
द्वादश्याम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootद्वादशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन
प्रातर्in the morning
प्रातर्:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootप्रातर् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb)
गोविन्दम्Govinda (Viṣṇu/Kṛṣṇa)
गोविन्दम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगोविन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
पूजयेत्should worship
पूजयेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
तथाlikewise/so
तथा:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (manner adverb: ‘likewise’)

Narada (in instruction to a dvija within the Narada Purana’s vrata discourse)

Vrata: Pāpamocanī Ekādaśī

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: shanta

G
Govinda
V
Vishnu

FAQs

It links disciplined vrata practice (Pāpamocanī Ekādaśī) with direct devotional completion—worship of Govinda on Dvādaśī—presenting sin-removal as both ethical restraint and God-centered devotion.

Bhakti is shown as the culmination of observance: fasting/keeping Ekādaśī is not merely austerity; it is meant to lead into conscious worship of Govinda, especially on the next morning (Dvādaśī), completing the vow through personal devotion.

It applies calendrical and ritual timing (tithi-based observance: Ekādaśī followed by Dvādaśī morning worship), reflecting practical jyotiṣa-style lunar-day reckoning used for vrata scheduling.