Shloka 85
Adhyaya 51 — Yaksha Injunctions: Graha-Children and Female Spirits Causing Domestic and Ritual Disruptions
Sanskrit
समाविशन्ति नाशाय चोदयन्तीह दारुणम् ।
अधर्मं धर्मरूपेण कामञ्चाकामरूपिणम् ॥
Transliteration
samāviśanti nāśāya codayantīha dāruṇam / adharmaṃ dharma-rūpeṇa kāmaṃ cākāma-rūpiṇam
Translation
Mereka masuk demi kebinasaan dan di sini menggerakkan yang mengerikan—adharma dengan kedok dharma, dan kāma dengan kedok tanpa-keinginan.
Speakers
Not explicit in provided excerpt; continuation of the allegorical warning
Key Themes
DharmaMoral deceptionDiscernment (viveka)Psychology of temptation