Shloka 35
Yudhiṣṭhira’s Reproof and Vow-Logic: On Dice-Deception, Exile Terms, and the Governance of Anger
Adhyāya 35
तस्माच्छत्रुवधे राजन् क्रियतां निश्चयस्त्वया । क्षत्रियस्य हि सर्वस्य नान््यो धर्मोडस्ति संयुगात्,अतः महाराज! आप शत्रुओंका वध करनेका निश्चय कीजिये; क्योंकि समस्त क्षत्रियोंके लिये युद्धसे बढ़कर दूसरा कोई धर्म नहीं है इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि अर्जुनाभिगमनपर्वणि भीमवाक्ये पज्चत्रिंशो ध्याय: ।। ३५ | इस प्रकार श्रीमहाभारत वनपव्वके अन्तर्गत अजुनाभिगमनपर्वमें भीमवाक्यविषयक पैंतीसवाँ अध्याय पूरा हुआ
bhīmasena uvāca | tasmāc chatruvadhe rājan kriyatāṁ niścayas tvayā | kṣatriyasya hi sarvasya nānyo dharmo 'sti saṁyugāt ||
Karena itu, wahai Raja, teguhkanlah tekad untuk membinasakan musuh. Sebab bagi setiap kṣatriya, tiada dharma yang lebih tinggi daripada gelanggang perang.
भीमसेन उवाच