Previous Verse
Next Verse

Shloka 22

मარკण्डेयागमनम् तथा सत्यव्रत-उपदेशः

Arrival of Mārkaṇḍeya and Counsel on Truth-Vows

द्वैधायनो नारदश्न जामदग्न्य: पृथुश्रवा: । इन्द्रद्युम्नो भालुकिश्न॒ कृतचेता: सहस्रपात्‌,द्वैपायन व्यास, नारद, परशुराम, पृथुश्रवा, इन्द्रद्ममम, भालुकि, कृतचेता, सहस्रपात्‌, कर्णश्रवा, मुंज, लवणाश्व, काश्यप, हारीत, स्थूणकर्ण, अग्निवेश्य, शौनक, कृतवाक्‌, सुवाक्‌, बृहदश्वच, विभावसु, ऊध्वरेता, वृषामित्र, सुहोत्र तथा होत्रवाहन--ये सब ब्रह्मर्षि तथा राजर्षिगण और दूसरे कठोर व्रतका पालन करनेवाले बहुत-से ब्राह्मण अजातशत्रु युधिष्ठिरका उसी प्रकार आदर करते थे, जैसे महर्षि लोग देवराज इन्द्रका

vaiśampāyana uvāca |

dvaidhāyano nāradaś ca jāmadagnyaḥ pṛthuśravāḥ |

indradyumno bhālukiś ca kṛtacetāḥ sahasrapāt ||

Vaiśampāyana berkata: “Dvaidhāyana (Vyāsa), Nārada, Jāmadagnya (Paraśurāma), Pṛthuśravā, Indradyumna, Bhāluki, Kṛtacetā, dan Sahasrapāt—para resi agung itu hadir di sana.”

द्वैधायनःDvaidhāyana (a sage)
द्वैधायनः:
Karta
TypeNoun
Rootद्वैधायन
FormMasculine, Nominative, Singular
नारदःNārada
नारदः:
Karta
TypeNoun
Rootनारद
FormMasculine, Nominative, Singular
जामदग्न्यःJāmadagnya (Paraśurāma)
जामदग्न्यः:
Karta
TypeNoun
Rootजामदग्न्य
FormMasculine, Nominative, Singular
पृथुश्रवाःPṛthuśravā
पृथुश्रवाः:
Karta
TypeNoun
Rootपृथुश्रवस्
FormMasculine, Nominative, Singular
इन्द्रद्युम्नःIndradyumna
इन्द्रद्युम्नः:
Karta
TypeNoun
Rootइन्द्रद्युम्न
FormMasculine, Nominative, Singular
भालुकिःBhāluki
भालुकिः:
Karta
TypeNoun
Rootभालुकि
FormMasculine, Nominative, Singular
कृतचेताःKṛtacetā (one whose mind is made/steadied)
कृतचेताः:
Karta
TypeNoun
Rootकृतचेतस्
FormMasculine, Nominative, Singular
सहस्रपात्Sahasrapād (thousand-footed; name/epithet)
सहस्रपात्:
Karta
TypeNoun
Rootसहस्रपाद्
FormMasculine, Nominative, Singular

वैशम्पायन उवाच

V
Vaiśampāyana
D
Dvaidhāyana (Vyāsa)
N
Nārada
J
Jāmadagnya (Paraśurāma)
P
Pṛthuśravā
I
Indradyumna
B
Bhāluki
K
Kṛtacetā
S
Sahasrapāt
Y
Yudhiṣṭhira (Ajātaśatru)
I
Indra