Shloka 171

Divyāstrāṇāṃ Pradarśana-nivāraṇa

Display of Divine Weapons and Its Prohibition

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते वनपर्वणि निवातकवचयुद्धपर्वणि मायायुद्धे एकसप्तत्यधिकशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate vanaparvaṇi nivātakavacayuddhaparvaṇi māyāyuddhe ekasaptatyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

Demikianlah, dalam Śrī Mahābhārata pada Vana Parva—dalam bagian tentang perang melawan Nivātakavaca, pada episode ‘perang ilusi’—berakhirlah bab ke-171.

Word by Word

• इति: thus; end-quotation marker
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the venerable Mahabharata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• वनपर्वणि: in the Forest Book (Vana Parva)
• वनपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: वनपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• निवातकवचयुद्धपर्वणि: in the sub-book concerning the battle with the Nivātakavacas
• निवातकवचयुद्धपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: निवातकवच-युद्धपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• मायायुद्धे: in the battle of illusions
• मायायुद्धे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: मायायुद्ध
• Form: Neuter, Locative, Singular

• एकसप्तत्यधिकशततमः: the one-hundred-and-seventy-first
• Type: Adjective
• Root: एकसप्तत्यधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

अजुन उवाच

Characters & Entities

• Mahābhārata
• Vana Parva
• Nivātakavaca(s)
• Māyāyuddha