Shloka 21
Sukanyā’s Encounter with the Aśvins and Cyavana’s Rejuvenation (लोमश–सुकन्या–च्यवनोपाख्यानम्)
निश्चित्य मनसा बुद्धया देवी वत्रे स््वकं पतिम् । लब्ध्वा तु च्यवनो भार्या वयो रूपं च वाजञ्छितम्,“अथवा शोभने! जिसको भी तुम मनसे चाहती होओ, उसीको पति बनाओ।' देवी सुकन्याने उन सबको एक-जैसा रूप धारण किये खड़े देख मन और बुद्धिसे निश्चय करके अपने पतिको ही स्वीकार किया। महातेजस्वी च्यवन मुनिने अनुकूल पत्नी, तरुण अवस्था और मनोवाञ्छित रूप पाकर बड़े हर्षका अनुभव किया और दोनों अश्विनीकुमारोंसे कहा --आप दोनोंने मुझ बूढ़ेको रूपवान् और तरुण बना दिया, साथ ही मुझे अपनी यह भार्या भी मिल गयी; इसलिये मैं प्रसन्न होकर आप दोनोंको यज्ञमें देवराज इन्द्रके सामने ही सोमपानका अधिकारी बना दूँगा। यह मैं आपलोगोंसे सत्य कहता हूँ”
niścitya manasā buddhyā devī vavre svakaṃ patim | labdhvā tu cyavano bhāryāṃ vayo rūpaṃ ca vāñchitam ||
Dengan tekad yang mantap—berdasarkan pikiran dan pertimbangan—sang dewi memilih suaminya sendiri. Dan ketika Cyavana memperoleh kembali istrinya, beserta masa muda dan rupa yang telah lama diidamkannya, ia pun diliputi sukacita besar.
लोगश उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharmic fidelity grounded in deliberate discernment: Sukanyā chooses her rightful husband not by superficial appearance but by a firm inner decision, modeling constancy and ethical commitment in marriage.
Sukanyā, after careful reflection, identifies and chooses Cyavana as her husband. Cyavana then regains his wife and attains youthful age and a desired form, leading to his joy and the continuation of the episode involving the Ashvins’ boon.