Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 37

Chapter 168 — महापातकादिकथनम्

Exposition of Great Sins and Related Topics

स्त्रीशूद्रविट्क्षत्रबधो नास्तिक्यञ्चोपपातकं ब्राह्मणस्य रुजः कृत्यं घ्रातिरघ्रेयमद्ययोः

strīśūdraviṭkṣatrabadho nāstikyañcopapātakaṃ brāhmaṇasya rujaḥ kṛtyaṃ ghrātiraghreyamadyayoḥ

Bagi seorang Brāhmaṇa, membunuh perempuan, Śūdra, Vaiśya, atau Kṣatriya, serta bersikap nāstikya (ingkar iman)—digolongkan sebagai upapātaka (dosa sekunder). Demikian pula: menimbulkan luka dan derita (rujā), melakukan kṛtyā (sihir/ritus gelap), serta mencium apa yang tidak patut dicium dan bau minuman memabukkan.

strī-śūdra-viṭ-kṣatra-badhaḥkilling of women, śūdras, vaiśyas, and kṣatriyas
strī-śūdra-viṭ-kṣatra-badhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootstrī + śūdra + viṭ + kṣatra + badha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; killing of (women, śūdras, vaiśyas, kṣatriyas)
nāstikyamatheism / denial (of Veda)
nāstikyam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnāstikya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
upapātakama minor sin (upapātaka)
upapātakam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootupapātaka (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
brāhmaṇasyaof a brāhmaṇa
brāhmaṇasya:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootbrāhmaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन; genitive
rujaḥof disease / pain
rujaḥ:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootruj (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी (6), एकवचन; genitive (rujāḥ/rujaḥ variant)
kṛtyamsorcery / harmful rite (kṛtyā)
kṛtyam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootkṛtya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
ghrātiḥsmelling / sniffing
ghrātiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootghrāti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
aghreya-madyayoḥof unsmellable (forbidden) liquor(s)
aghreya-madyayoḥ:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roota-ghreya + madya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6), द्विवचन; genitive dual

Lord Agni (narrating dharma and prāyaścitta norms to Vasiṣṭha)

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: shanta

Sandhi Resolution Notes: Resolved: नास्तिक्यञ्चोपपातकं→नास्तिक्यम्+च+उपपातकम्; घ्रातिरघ्रेयमद्ययोः→घ्रातिः+अघ्रेयमद्ययोः.

B
Brāhmaṇa
Ś
Śūdra
V
Vaiśya (Viṭ)
K
Kṣatriya
U
Upapātaka
N
Nāstikya
M
Madya

FAQs

It classifies specific acts—certain killings, nāstikya, causing injury, kṛtyā (harmful rites), and contact with forbidden smells/liquor—as upapātakas for a Brāhmaṇa, guiding what requires prāyaścitta (ritual expiation).

Alongside ritual and theology, the text also systematizes legal-ethical categories (sin taxonomy and purity rules), showing its dharma-shāstra-like coverage within a Purāṇic framework.

By naming these as upapātakas, it signals they generate serious demerit and ritual impurity but are remediable through prescribed expiations, emphasizing accountability and restoration of dharmic conduct.