←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 99.9: Adhyaya 99, Shloka 9

The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift

इह जन्मनि दारिद्र्यव्याधिकुष्ठादिपीडितः ॥ अलक्ष्मीवानपुत्रस्तु यो भवेत्पुरुषो भुवि ॥

Recitation with translationVaraha Purana 99.9

iha janmani dāridryavyādhikuṣṭhādipīḍitaḥ || alakṣmīvān aputras tu yo bhavet puruṣo bhuvi ||

इस जनम में कोई आदमी गरीबी से परेशान हो सकता है। बीमारी हो, कोई बड़ा रोग हो, पैसे नहीं हो, कोई बेटा न हो। ऐसा इंसान दुनिया में होता है।

ihahere
iha:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootiha (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
janmaniin (this) birth
janmani:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootjanman (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), सप्तमी (locative/7th), एकवचन (singular)
dāridrya-vyādhi-kuṣṭha-ādi-pīḍitaḥafflicted by poverty, disease, leprosy, etc.
dāridrya-vyādhi-kuṣṭha-ādi-pīḍitaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootdāridrya (प्रातिपदिक) + vyādhi (प्रातिपदिक) + kuṣṭha (प्रातिपदिक) + ādi (अव्यय/प्रातिपदिक) + pīḍita (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (nominative/1st), एकवचन (singular); भूतकृदन्त (past passive participle) पīḍita (√pīḍ) ‘afflicted’; समासः: दारिद्र्य-व्याधि-कुष्ठ-आदि-भिः पीडितः
a-lakṣmī-vānunfortunate / without prosperity
a-lakṣmī-vān:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roota- (उपसर्ग/नञ्) + lakṣmī (प्रातिपदिक) + vat (प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (nominative/1st), एकवचन (singular); बहुव्रीहिः: यस्य लक्ष्मी नास्ति सः
a-putraḥsonless
a-putraḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roota- (नञ्) + putra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (nominative/1st), एकवचन (singular); बहुव्रीहिः: यस्य पुत्रो नास्ति सः
tubut / indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/विशेषार्थक
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (relative pronoun), पुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (nominative/1st), एकवचन (singular)
bhavetwould be / may become
bhavet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular), परस्मैपद
puruṣaḥa man
puruṣaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootpuruṣa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (nominative/1st), एकवचन (singular)
bhuvion earth
bhuvi:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhū (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), सप्तमी (locative/7th), एकवचन (singular)

Varāha

P
Purāṇic Studies
C
Classical Literature
D
Dharma & Society

FAQs

It illustrates how Purāṇic ritual passages appeal to lived realities—illness, poverty, social insecurity—thereby shedding light on concerns addressed by premodern religious-ethical literature.

No specific place is named; the verse uses a universalizing frame (“on earth,” bhuvi).

The verse sets up an ethical-ritual rationale: human suffering is presented as a condition that prompts disciplined practice and moral repair.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play