Home›Varaha Purana›Adhyaya 99›Shloka 59
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 99.59: Adhyaya 99, Shloka 59

The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift

पुरोहितमुवाचेदं वसिष्ठं जपतां वरम् ॥ भगवन्नश्वमेधानां सहस्रं कर्तुमुत्सहे ॥

Recitation with translationVaraha Purana 99.59

purohitam uvācedaṃ vasiṣṭhaṃ japatāṃ varam || bhagavann aśvamedhānāṃ sahasraṃ kartum utsahe ||

राजा ने अपने पुरोहित वसिष्ठ से बात की। वसिष्ठ बड़े जाप करने वाले थे। राजा बोला, भगवान, मैं एक हज़ार अश्वमेध यज्ञ कर सकता हूँ।

purohitamthe priest
purohitam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpurohita (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन
uvācasaid, spoke
uvāca:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formलिट् (Perfect/लिट्), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
idamthis (thus)
idam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; ‘this’ (object of speech)
vasiṣṭhamVasiṣṭha
vasiṣṭham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvasiṣṭha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; proper noun
japatāmof chanters/reciters
japatām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Root√jap (धातु) → japat (कृदन्त)
Formशतृ-प्रत्यय वर्तमानकृदन्त ‘japat’; षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन; ‘of those who recite’
varamthe best
varam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; superlative sense ‘best’
bhagavanO venerable one
bhagavan:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbhagavat (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन; संबोधनरूप ‘bhagavan’
aśvamedhānāmof horse-sacrifices
aśvamedhānām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootaśvamedha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/षष्ठी), बहुवचन
sahasrama thousand
sahasram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsahasra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; numeral
kartumto perform
kartum:
Prayojana (प्रयोजन/उद्देश्य)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु) → kartum (कृदन्त)
Formतुमुन्-प्रत्यय (infinitive), ‘to do/perform’
utsaheI am able / I undertake
utsahe:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootut-√sah (धातु)
Formलट् (Present/लट्), उत्तमपुरुष (1st), एकवचन; आत्मनेपद

Varāha (default dialogue framework)

C
Classical Literature
V
Vedic ritual reception
P
Purāṇic Narrative
D
Dharma discourse

FAQs

It shows Purāṇic memory of Vedic royal rituals (Aśvamedha) as symbols of sovereignty and merit, often used to contrast ritual grandeur with ethical essentials.

No location is specified in this verse.

The surrounding narrative suggests that ritual capacity does not replace the duty of direct welfare-oriented giving.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play