Home›Varaha Purana›Adhyaya 99›Shloka 41
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 99.41: Adhyaya 99, Shloka 41

The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift

Pūrva Bhāga · Ritual Procedure: Declaration of Observances and Fire-Offering (Homa)

एवं तु समयं ख्याप्य पश्चाद्धोमं तु कारयेत् ॥ ॐ नमो भगवते सर्वरूपिणे हुं फट् स्वाहा ॥

Recitation with translationVaraha Purana 99.41

evaṃ tu samayaṃ khyāpya paścād dhomaṃ tu kārayet || oṃ namo bhagavate sarvarūpiṇe huṃ phaṭ svāhā ||

नियम बता देने के बाद होम करना है। अग्नि में सामग्री डालना। मंत्र यह है, ओम, नमो भगवते सर्वरूपिने, हुम फट स्वाहा। यह बोल के होम करो।

एवम्thus
एवम्
TypeIndeclinable
Formअव्यय; प्रकारवाचक (thus)
RoleKriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
Rootएवम् (अव्यय)
तुthen
तु
TypeIndeclinable
Formविरोध/अनन्तरार्थक अव्यय (but/then)
RoleSambandha (सम्बन्ध/निपात)
Rootतु (अव्यय)
समयम्the rule/pledge
समयम्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootसमय (प्रातिपदिक)
ख्याप्यhaving announced
ख्याप्य
TypeVerb
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); “having proclaimed/made known”
RolePūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
Rootख्याप् (धातु, णिच्-रूप from ख्या)
पश्चात्afterwards
पश्चात्
TypeIndeclinable
Formकालवाचक अव्यय (afterwards)
RoleKāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
Rootपश्चात् (अव्यय)
होमम्homa (fire-offering)
होमम्
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया विभक्ति, एकवचन
RoleKarma (कर्म)
Rootहोम (प्रातिपदिक)
तुindeed
तु
TypeIndeclinable
Formनिपात (emphatic/contrastive particle)
RoleSambandha (सम्बन्ध/निपात)
Rootतु (अव्यय)
कारयेत्should cause to be done / should have performed
कारयेत्
TypeVerb
Formणिच्-प्रत्यय (causative) कारयति; विधिलिङ् (optative); परस्मैपद; प्रथमपुरुष, एकवचन
RoleKriyā (क्रिया)
Rootकृ (धातु)
ॐOṃ
ॐ
TypeIndeclinable
Formमन्त्र-प्रणव; अव्यय (sacred syllable)
RoleMantra (मन्त्र)
Rootॐ (अव्यय)
नमःsalutation
नमः
TypeIndeclinable
Formनमस्-शब्दः निपातरूपेण; अव्ययवत् प्रयोगः; दत्तिवाचक (salutation particle)
RoleSambandha (सम्बन्ध/निपात)
Rootनमस् (प्रातिपदिक)
भगवतेto the Blessed Lord
भगवते
TypeNoun
Formपुंलिङ्ग; चतुर्थी विभक्ति, एकवचन (dative singular)
RoleSampradāna (सम्प्रदान)
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
सर्वरूपिणेto the one of all forms
सर्वरूपिणे
TypeAdjective
Formतत्पुरुष (सर्वाणि रूपाणि यस्य/यः); पुंलिङ्ग; चतुर्थी विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifying भगवते)
RoleSampradāna (सम्प्रदान)
Rootसर्व+रूपिन् (प्रातिपदिक)
हुंhuṃ
हुं
TypeIndeclinable
Formबीजमन्त्र-निपात (mantric exclamation)
RoleMantra (मन्त्र)
Rootहुं (अव्यय)
फट्phaṭ
फट्
TypeIndeclinable
Formबीजमन्त्र-निपात (mantric exclamation)
RoleMantra (मन्त्र)
Rootफट् (अव्यय)
स्वाहाsvāhā
स्वाहा
TypeIndeclinable
Formहोम-समर्पणवाचक निपात (oblation-ending particle)
RoleMantra (मन्त्र)
Rootस्वाहा (अव्यय)
  • पश्चाद्धोमं = पश्चात् + होमम्

Shanta and Vira rasaSetting: Homa-kuṇḍa / yajña-śālā
Speaker

Varāha

Kind of teaching
Mantra-śakti and īśvara-sarvātmakatva
Subjects
Ritual StudiesMantra PracticeInitiation (Dīkṣā)
Core idea

Mantra addressed to the all-formed Lord sacralizes every form and integrates diverse devatā-functions into one Bhagavat-centered rite.

In practice

In practice, keep the rite sequential: declare observances, then perform homa with focused pronunciation and protective intent (huṃ/phaṭ), concluding with svāhā as surrender.

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
M
Mantra and Homa
S
Sanskrit Ritual Formulae

FAQs

It preserves a specific mantra embedded in a procedural sequence (rules → homa), valuable for tracing mantra usage and ritual standardization in Purāṇic transmission.

No geographic location is mentioned.

The order—first articulate shared observances, then perform the rite—underscores transparency and procedural responsibility in communal ritual contexts.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play