Home›Varaha Purana›Adhyaya 99›Shloka 33
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 99.33: Adhyaya 99, Shloka 33

The Greatness and Rite of the Sesame-Cow (Tiladhenu) Gift

श्रीकामं स्नापयेत् तद्वद् ऐन्द्रेण तु घटेन ह ॥ प्राज्यप्रतापकामं च आग्नेयेन तु स्नापयेत् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 99.33

śrīkāmaṃ snāpayet tadvad aindreṇa tu ghaṭena ha || prājyapratāpakāmaṃ ca āgneyena tu snāpayet ||

जो आदमी समृद्धि चाहता है, उसको इंद्र के घरे से नहाया जाता है। जो शक्ति और तेज़ चमक चाहता है, उसको अग्नि के घरे से नहाया जाता है।

श्रीकामम्one desiring prosperity (śrī)
श्रीकामम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootश्री-काम (प्रातिपदिक; श्री + काम)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; तत्पुरुष-समास (षष्ठी/कर्मधारय-भाव: ‘श्रियाः कामः’/‘श्रीं कामयते यः’ इति अर्थसामर्थ्य)
स्नापयेत्should bathe (cause to be bathed)
स्नापयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु) + णिच् (causative)
Formलोट्-लकार (imperative/optative sense in injunction), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; णिजन्त (causative) ‘cause to bathe’
तद्वत्likewise / in the same manner
तद्वत्:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतद् + वत् (प्रातिपदिक/अव्यय-प्रयोग)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb)
ऐन्द्रेणwith the Indra-related (vessel)
ऐन्द्रेण:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootऐन्द्र (प्रातिपदिक; इन्द्र-सम्बन्धी)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (साधारणतः ‘ऐन्द्र’), तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; विशेषण (घटेन इत्यस्य)
तुbut / indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोध/अन्वयार्थक-निपात (particle)
घटेनwith a pot/vessel
घटेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootघट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
हindeed / surely
ह:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootह (अव्यय)
Formअव्यय; स्मरण/खलु-अर्थक-निपात (emphatic particle)
प्राज्यप्रतापकामम्one desiring abundant splendor/power
प्राज्यप्रतापकामम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्राज्य-प्रताप-काम (प्रातिपदिक; प्राज्य + प्रताप + काम)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; तत्पुरुष-समास (बहुविध-निर्देश: ‘प्राज्यः प्रतापः’ इति/‘प्राज्यप्रतापस्य कामः’)
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक (conjunction)
आग्नेयेनwith the Agni-related (vessel)
आग्नेयेन:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootआग्नेय (प्रातिपदिक; अग्नि-सम्बन्धी)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; विशेषण (घटेन/स्नपन-उपकरणे)
तुbut / indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात
स्नापयेत्should bathe (cause to be bathed)
स्नापयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्ना (धातु) + णिच्
Formलोट्-लकार, परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन; णिजन्त

Varāha (default, not explicitly marked in fragment)

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
P
Purāṇic Ritual
S
Sanskrit Philology

FAQs

It preserves a Purāṇic ritual taxonomy linking desired outcomes (prosperity, vigor) to specific deity-associated bath rites, reflecting medieval Sanskrit ritual culture.

No explicit geographic toponym appears in this verse; the focus is ritual procedure rather than sacred geography.

The verse emphasizes disciplined, rule-governed practice (vidhi) in ritual actions rather than coercive obligation, presenting ritual as a structured cultural technique.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play