Home›Varaha Purana›Adhyaya 98›Shloka 12
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 98.12: Adhyaya 98, Shloka 12

Chapter on the Sacred Hill Episode: Satyatapā and the Marvel of Varāha

स्थितं किन्नरयोस्तच्च वाक्यं चेदमुवाच ह ॥ दृष्टं तु महदाश्चर्यं पुष्यभद्रातटे शुभे ॥

Recitation with translationVaraha Purana 98.12

sthitaṃ kinnarayos tac ca vākyaṃ cedam uvāca ha || dṛṣṭaṃ tu mahad āścaryaṃ puṣyabhadrā-taṭe śubhe ||

वो वहाँ दो किन्नरों के पास खड़ा था। उसने कहा कि पुष्यभद्रा के किनारे एक बड़ा अजब काम देखा है।

स्थितम्stood / was present
स्थितम्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु) → स्थित (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; 'stood/was situated' (predicate/participial)
किन्नरयोःof the two Kinnaras
किन्नरयोः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootकिन्नर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, द्विवचन; 'of the two Kinnaras'
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; निर्देश-सर्वनाम
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
वाक्यम्speech/statement
वाक्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवाक्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
इदम्this
इदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइदम् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; निर्देश-सर्वनाम
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
हindeed
ह:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootह (अव्यय)
Formअव्यय; स्मरण/खलु-अर्थे निपात (emphatic particle)
दृष्टम्seen
दृष्टम्:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु) → दृष्ट (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; 'seen'
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेष (adversative/emphatic particle)
महत्great
महत्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (qualifies आश्चर्यम्)
आश्चर्यम्wonder
आश्चर्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआश्चर्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
पुष्यभद्रा-तटेon the bank of Puṣyabhadrā
पुष्यभद्रा-तटे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपुष्यभद्रा (प्रातिपदिक) + तट (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष: 'of Puṣyabhadrā' + 'bank'; नपुंसकलिङ्ग (तट), सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
शुभेauspicious
शुभे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (qualifies तटे)

Unspecified (a narrator/character reporting; default framework: Varāha–Pṛthivī)

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
C
Cultural Heritage

FAQs

It exemplifies how Purāṇas transmit place-based memory by linking extraordinary events to named rivers and banks (taṭa/tīra).

The Puṣyabhadrā is explicitly named as a river; the verse situates the marvel at its taṭa (bank).

The narrative encourages recognizing and recording notable phenomena tied to landscapes, supporting a heritage-documentation ethos.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play