Varaha Purana 97.41: Adhyaya 97, Shloka 41
The Glory of Rudra: The Origin of the Kapālamocana Pilgrimage Site and Rudra’s Expiatory Vow
देवैर्जयेति संतुष्टः कैलासनिलयं ययौ ॥ ब्रह्मा चापि सुरैः सार्द्धं गतः स्वर्लोकमुत्तमम्
devair jayetī saṃtuṣṭaḥ kailāsanilayaṃ yayau || brahmā cāpi suraiḥ sārddhaṃ gataḥ svarlokam uttamam
देवतों ने जय जय कारा, तो वो खुश हो गए। फिर वो कैलाश चले गए अपने घर। ब्रह्मा भी देवतों के साथ स्वर्ग चले गए।
Varāha (default dialogue framework; narrative voice)
FAQs
It reflects pan-Indic sacred geography (Kailāsa) and cosmological layering (Svarga), both central to how Purāṇas encode cultural memory of places and realms.
Kailāsa—classically identified with the Mount Kailash region in the trans-Himalaya, a major locus in South Asian sacred geography.
Implicitly, it models social recognition and closure: communal acclamation and orderly return after a completed rite or discourse.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.