Home›Varaha Purana›Adhyaya 96›Shloka 65
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 96.65: Adhyaya 96, Shloka 65

The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā

एषैत्र कृष्णा तमसि रौद्री देवी प्रकीर्तिता ॥ परमात्मा यथा देव एक एव त्रिधा स्थितः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 96.65

eṣaitra kṛṣṇā tamasi raudrī devī prakīrtitā || paramātmā yathā deva eka eva tridhā sthitaḥ ||

अंधेरे में देवी का नाम रौद्री है, क्योंकि वो काली रंग की है। भगवान एक ही है, लेकिन तीन तरह से काम करता है।

eṣāthis (she)
eṣā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootetad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
atrahere
atra:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Rootatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण (locative adverb: here)
kṛṣṇāblack/dark
kṛṣṇā:
Karta (कर्ता/Subject-complement)
TypeAdjective
Rootkṛṣṇā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण (qualifier)
tamasiin darkness
tamasi:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Roottamas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
raudrīfierce/terrible
raudrī:
Karta (कर्ता/Subject-complement)
TypeAdjective
Rootraudrī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
devīgoddess
devī:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
prakīrtitāis proclaimed/has been declared
prakīrtitā:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootpra√kīrt (धातु) + kta (कृत्-प्रत्यय)
Formकृदन्त-भूतकर्मणि/कर्मणि क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
paramātmāthe Supreme Self
paramātmā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootparama + ātman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय-समास (परमः आत्मा)
yathāas
yathā:
Sambandha (सम्बन्ध/Comparative marker)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
Formअव्यय; उपमान/प्रकारवाचक (as/just as)
devaḥGod
devaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ekaḥone
ekaḥ:
Karta (कर्ता/Subject-complement)
TypeAdjective
Rooteka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषण
evaindeed/only
eva:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चयार्थक/अवधारण (emphatic particle: indeed/only)
tridhāthreefold
tridhā:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Roottridhā (अव्यय)
Formअव्यय; संख्यावाचक-प्रकारवाचक (in three ways)
sthitaḥis situated/abides
sthitaḥ:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√sthā (धातु) + kta (कृत्-प्रत्यय)
Formकृदन्त क्त-प्रत्ययान्त (past participle, active sense); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha (default dialogue frame)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
Ś
Śākta Motifs
V
Vaiṣṇava Narrative Frame

FAQs

It reflects a Purāṇic tendency to systematize divine power (śakti) using guṇa-based categories, presenting a shared philosophical vocabulary across sectarian settings.

No specific geographic location is named in this verse; the content is doctrinal (classification of śakti).

The verse is primarily classificatory rather than ethical; it frames reality as a unified principle expressed in differentiated modes.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play