Home›Varaha Purana›Adhyaya 96›Shloka 52
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 96.52: Adhyaya 96, Shloka 52

The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā

अन्याः सूतिगृहे छिद्रं गृह्णीयुस्तत्र पूजिताः ॥ निवसिष्यन्ति देवेश तथान्या जातहारिकाः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 96.52

anyāḥ sūtigṛhe chidraṃ gṛhṇīyus tatra pūjitāḥ || nivasiṣyanti deveśa tathānyā jātahārikāḥ ||

कुछ और लोग हैं जो डिलीवरी रूम में रहते हैं। वो वहाँ छेदें ले लेते हैं। इन्हे लोग पूजा करते हैं। इनका नाम जातहारिका है, यह नए बच्चे को ले जाने वाले हैं।

अन्याःothers (women)
अन्याः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (fem nom pl)
सूति-गृहेin the lying-in room / maternity house
सूति-गृहे:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसूति (प्रातिपदिक) + गृह (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः (सूत्या/प्रसवस्य गृहः); नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (loc sg)
छिद्रम्a hole/opening
छिद्रम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootछिद्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (acc sg)
गृह्णीयुःshould take/seize
गृह्णीयुः:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootग्रह् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधिलिङ्), परस्मैपद; प्रथमपुरुष, बहुवचन (3rd pl)
तत्रthere
तत्र:
क्रियाविशेषण (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय (adverb of place)
पूजिताःhaving been worshipped / honoured
पूजिताः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु) + त (कृदन्त-प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (fem nom pl)
निवसिष्यन्तिwill dwell
निवसिष्यन्ति:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootनि-वास् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future/भविष्यत्), परस्मैपद; प्रथमपुरुष, बहुवचन (3rd pl)
देवेशO lord of gods
देवेश:
सम्बोधन (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + ईश (प्रातिपदिक)
Formसम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), पुंलिङ्ग, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (देवानाम् ईशः)
तथाlikewise
तथा:
क्रियाविशेषण (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय (adverb; likewise)
अन्याःother (women)
अन्याः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (fem nom pl)
जात-हारिकाःnewborn-stealers
जात-हारिकाः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootजात (कृदन्त/प्रातिपदिक) + हारिका (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समासः (जातस्य हारिका = newborn-stealer); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (fem nom pl)

Rudra (continuation of instruction)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
P
Protective Rites
C
Cultural Anthropology (archival tag)

FAQs

It preserves domestic-ritual vocabulary (sūtigṛha) and spirit-classification terms, relevant to historians of family rites and protective practices in Sanskrit traditions.

No external geography is named; the ‘location’ is a domestic interior (the childbirth room).

The passage suggests containment and appeasement—assigning places and honoring rites to prevent harm to vulnerable persons (especially mothers and newborns).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play