Home›Varaha Purana›Adhyaya 95›Shloka 50
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 95.50: Adhyaya 95, Shloka 50

The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power

यश्चेमं त्रिप्रकारं तु देवि भक्त्या समन्वितः । स पुत्रपौत्रपशुमान् समृद्धिमुपगच्छति ॥

Recitation with translationVaraha Purana 95.50

yaś cemaṃ triprakāraṃ tu devi bhaktyā samanvitaḥ | sa putrapautrapaśumān samṛddhim upagacchati ||

जो भी भक्ति से इस तीन प्रकार के स्तोत्र को पढ़ता है, उसके घर बेटा-पोता होते हैं, पैसा-धन आता है, सब कुछ अच्छा होता है।

यःwhoever
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धसूचक
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
इमम्this
इमम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘त्रिप्रकारम्’ इत्यस्य विशेषण
त्रिप्रकारम्threefold (hymn)
त्रिप्रकारम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootत्रि-प्रकार (प्रातिपदिक; त्रि + प्रकार)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘त्रयः प्रकाराः यस्य’ (threefold)
तुindeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/अवधारणार्थक (particle: but/indeed)
देविO Goddess
देवि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, संबोधन, एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया, एकवचन
समन्वितःendowed (with)
समन्वितः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसम्-अन्-वि-इ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘युक्तः/सम्पन्नः’
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पुत्रपौत्रपशुमान्possessing sons, grandsons, and cattle
पुत्रपौत्रपशुमान्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपुत्र-पौत्र-पशु-मत् (प्रातिपदिक; पुत्र + पौत्र + पशु + मतुप्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘पुत्रैः पौत्रैः पशुभिः च युक्तः’ (possessing sons, grandsons, cattle)
समृद्धिम्prosperity
समृद्धिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसमृद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
उपगच्छतिattains
उपगच्छति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootउप-गम् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Narrator (default framework: Varāha → Pṛthivī, not explicit in fragment)

C
Classical Literature
P
Purāṇa
R
Ritual Studies
S
Sanskrit Didactic Passage

FAQs

It is a classic phalaśruti-style statement, mapping textual devotion onto socially legible outcomes (lineage continuity and agrarian wealth).

No geographic location is specified.

The verse promotes devoted engagement (bhakti) and disciplined recitation/affirmation as a valued practice within the text’s ethical-religious economy.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play