Home›Varaha Purana›Adhyaya 95›Shloka 29
←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 95.29: Adhyaya 95, Shloka 29

The Slaying of the Daitya Ruru, the Hymn to Cāmuṇḍā/Kālarātri, and the Doctrine of the Threefold Power

एवमुक्ता तदा देवी दध्यौ तासां तु भोजनम् । न चाध्यगच्छच्च यदा तासां भोजनमन्तिकात् ॥

Recitation with translationVaraha Purana 95.29

evamuktā tadā devī dadhyau tāsāṁ tu bhojanam | na cādhyagacchac ca yadā tāsāṁ bhojanam antikāt ||

देवी ने सुना और सोचने लगी कि इनका खाना कहाँ से आए। लेकिन पास में कुछ भी खाने को नहीं मिला।

evamthus
evam:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb: thus)
uktā(having been) spoken to
uktā:
Karta (कर्ता/Subject predicate of devī)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formक्त (PPP), स्त्रीलिङ्गे प्रथमा, एकवचन; अर्थे—उक्ता/सम्भाषिता (having been addressed/said to)
tadāthen
tadā:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb: then)
devīthe goddess
devī:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे प्रथमा, एकवचन
dadhyaumeditated/thought
dadhyau:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Root√dhyai (धातु)
Formलिट् (perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद (she meditated/thought)
tāsāmof them
tāsām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे षष्ठी, बहुवचन (genitive plural)
tubut
tu:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formनिपात (particle), अव्यय; अर्थे—तु/पुनः (but/indeed)
bhojanamfood
bhojanam:
Karma (कर्म/Object of dadhyau—thought of)
TypeNoun
Rootbhojana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया, एकवचन
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-निपात (negation particle)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (conjunction: and)
adhyagacchatfound/obtained
adhyagacchat:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootadhi-√gam (धातु)
Formलङ् (imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद (she found/obtained)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चय-निपात (and)
yadāwhen
yadā:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण/Temporal)
TypeIndeclinable
Rootyadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (when)
tāsāmof them
tāsām:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे षष्ठी, बहुवचन
bhojanamfood
bhojanam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootbhojana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे द्वितीया, एकवचन
antikātfrom nearby / at hand
antikāt:
Apadana (अपादान/Source)
TypeNoun
Rootantika (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे पञ्चमी (5th/पञ्चमी), एकवचन; अपादानार्थे (ablative: from near/nearby)

Narrator (unspecified)

P
Purāṇic Literature
N
Narrative causality
C
Classical Sanskrit

FAQs

It shows a standard Purāṇic narrative technique: a moment of lack or crisis leading to invocation of a higher deity, reflecting layered divine agency.

No geographic location is specified.

The verse suggests deliberation and responsibility toward dependents, but does not state a formal ethical rule.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play